钢炼小说“焰之炼金术士”的翻译 【罗伊的饭丝都进来！】已修改…
2004-04-26 13:43 | 日炎
这是在漫画第30话后的副赠的小说《焰之炼金术士》的翻译。
超绝搞笑！！
在此非常感谢我最亲爱的同学绫子的帮助，这一整篇东西都是她翻译的。
然后感谢SIX，帮我打字（……惭愧……）
最后由我把文本合成到画面上去。
字体比较小，但是下载到电脑上用普通的看图软件看的话是完全看的清的。
以上。
还有人名的问题，我怕有的地方翻的和其他地方不一样，所以声明一下：
日文 中文
マスタグ： 马斯唐
ハボツク: 哈勃克
フュリ： 费利
フアルマン：法路曼
ブレダ： 布莱塔
ホ－クア： 霍克艾
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
超绝搞笑！！
在此非常感谢我最亲爱的同学绫子的帮助，这一整篇东西都是她翻译的。
然后感谢SIX，帮我打字（……惭愧……）
最后由我把文本合成到画面上去。
字体比较小，但是下载到电脑上用普通的看图软件看的话是完全看的清的。
以上。
还有人名的问题，我怕有的地方翻的和其他地方不一样，所以声明一下：
日文 中文
マスタグ： 马斯唐
ハボツク: 哈勃克
フュリ： 费利
フアルマン：法路曼
ブレダ： 布莱塔
ホ－クア： 霍克艾
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17