FF8英文剧本翻译——第二章：第四节至第五节
2002-01-10 23:44 | Angel13th
建议：点击上方的“新窗口”按键，使用新窗口方式进行浏览,可以得到较好的浏览效果。
第二章*森之猫头鹰
第四节*Laguna，第二次遭遇
场景：Centra大陆——峡谷。
< Laguna 正站在高处看着峡谷，Ward走了过来询问着Kiros。>
Ward
"Kiros，你确定是这里吗?"
Kiros
"没错。"
Ward
"我不想在错误的地方徘徊，希望这是最后的一次了。"
Laguna
"啊，抱歉...好像又走错路了。"
< Laguna摸了摸自已的头，而Kiros与Ward听到这话以后，都在旁边摇着头。>
Kiros
"算了，看来也只能这样了。出发吧，指挥官。"
Laguna
"?"
< Laguna从身上取出了一份地图，以便察看自已现在所处的位置。不过...>
Laguna
"我带了错误的地图。"
< 这次连Ward都在拍着自已的脑门，大概在这个世上也只有他和Kiros才能忍受Laguna这样的糊涂指挥官吧。>
Laguna
"不知怎么的，我有一种不太好的预感..."
【选择】
〖不对，这只是我的幻想〗
〖是的，一个不好的预感...〗
〖不对，这只是我的幻想〗
Laguna
"不对，大家都很冷静..."
"嗨，检查一下你们的装备。"
"嘿，我们还在任务中呢...现在，我们应该出发去查看清楚形势了。"
〖是的，一个不好的预感...〗
Laguna
"事实上，我有一个很不好的预感...! 有很多可疑的东西在那里!"
"你们知道俗语是怎么说的吗?..."没有熟悉"的事经常有可能会发生..."
Kiros
"你的意思应该是..."没有料到"，对吧?"
Ward
"你只记住了"没有"这两个字。"
Laguna
"好了，不要说了!"
"不要再喧嚷了，检查一下你们的装备。"
"现在，开始行动!"
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：入口
< Laguna他们悄悄地潜入了敌人的一个巨大的挖掘地，但Laguna的跑步姿势在三个人中显得特别古怪。>
Laguna
"但事实上...这地方实在是太古怪了..."
"悬崖上的那一大堆岩石是什么呀? 你认为这些普通的岩石是用来雕刻作墓碑的吗?"
Kiros
"谁也不知道...谁又注意过呢?"
Ward
"不可思议的话..."
"还有，为什么你...刚才跑步时的姿势是那么的古怪?"
Laguna
"古怪...? 你说古怪是什么意思? ...我只不过是谨慎一点罢了。那是军人的基本守则..."
"...嗨?"
< 一个Esthar军士兵走了过来。>
Laguna
"看上去我们的客人已经来了。是Esthar军士兵。"
"仍然穿着那些华而不实的制服。"
< 另一个士兵从后面走了过来，Laguna他们被包围了。>
Kiros
"...?"
Ward
"Laguna...!!!"
Laguna
"不要那么罗嗦!"
"什么...!?"
< 与Esthar士兵战斗，那个士兵被杀了。>
Kiros
"我们的任务难道不是仅仅只是来侦察吗...?"
Ward
"那么，这又是怎么搞的?"
Laguna
"说真的...! 我也不希望让事情变成这样!"
< 与三个Esther军士兵战斗。Laguna他们很快就获胜了。>
Ward
"还会有更多的士兵过来吧...?"
Kiros
"这样可没个完!"
Laguna
"最好是快点离开!"
Centra大陆——挖掘地：右边的道路
< Laguna在右边的道路上找到了一座梯子。>
Laguna
"啊...? "
"是梯子。各位，这里有一个梯子。看样子它是通往下面的。"
Centra大陆——挖掘地：内部
< 下了梯子以后没走几步，Laguna忽然一瘸一拐地抖动着自已的腿。>
Laguna
"噢...呃!"
Ward
"怎么了?"
Laguna
"我的...腿...麻痹了!!!"
Kiros
"......"
Laguna
"唷...现在没事了!"
"我的身体并没有处在良好的状态中。因为我很久都没有锻炼过了..."
Ward
"刚才的那一次战斗我们并不能真的把它当成是锻炼。"
Laguna
"...什么? 你刚才说什么?"
Kiros
"...啊，没什么。"
Centra大陆——挖掘地：内部
< Laguna在丁字路口上似乎是看到了一件东西。>
Laguna
(嗯?这是什么...?)
【选择】
〖拾起来〗
〖留下它〗
〖拾起来〗
得到了[Old Key]!
Laguna
(我的屁股...好像感觉到有风吹过...)
"......! 在...在我的裤子口袋里有个洞!!!"
< 旧钥匙好像是从Laguna的裤袋上的洞里滑了出来，Laguna疯狂地在附近的地上寻找着。>
Laguna
(找不到了...啊，算了。就算是找不到它估计也不会死人的。)
Laguna 丢失了[Old Key]!
Centra大陆——挖掘地：巷道
< 在道路上有着三个分别用三个金属仓盖封着的巨大洞口。当Laguna走上了当中的一个金属仓盖时，仓盖周围突然发出了轻轻的响声。>
Laguna
"嗯...? 这个大坑上的仓盖的控制杆松动了..."
"......!!! 我明白了!"
"如果我们利用好这个的话...那些Esthar傻瓜就不可能再继续追赶我们了!"
Kiros
"你到底想做些什么古怪事?"
Ward
"我敢打赌，他又要做蠢事了。"
Laguna
"你们这些家伙...你们会后悔那样说的。"
"有人说过，嘲笑天才的人最后都会哭的。"
Kiros
"?"
Ward
"...那么，谁是...天才...?"
Laguna
"啊啊啊! 现在把嘴闭上!"
"无论如何! 那个仓盖的控制杆已经坏了。"
"所以，假如我们把它再弄得更加松动一点的话..."
Kiros
"当那些追赶我们的人从那一边过来的时候..."
Laguna
"没错!"
"你猜对了！他们丝毫都不会注意到就从这东西上面走过!"
"然后，忽然"咕咚"一声! ...他们就掉下去了。"
"我不得不承认...我自已确实是个天才。"
Ward
"啊。"
"...说得就像是那些Esthar的士兵都会从这个陷阱里掉下去似的。"
Laguna
"我们不试试看怎么会知道没有用? 无论是谁，在没有尝试过以前都是不可能会知道结果的!"
"所以...我必须要去做!"
"记住。如果移开这个控制杆的话，我们就不能从这个方向回到那一边去了。"
"如果，我们掉进自己所设置的陷阱就太白痴了..."
Laguna
"那么，开始做吧。"
【选择】
〖移开控制杆〗
〖就由它去吧〗
〖移开控制杆〗
Laguna
"你们两个，往后站。"
< Kiros和Wark往后退了几步。Laguna将仓盖的控制杆弄松了。>
Laguna
"来了!"
< 有一个Esthar军士兵从左边跑来，但是却踏上了Laguna他们所设的陷阱。那个士兵从坑里掉了下去。>
〖就由它去吧〗
Laguna
"啊，算了..."
【选择结束】
< Laguna检查右边的一个金属仓盖。>
Laguna
"等一下...或许这个仓盖的控制杆也可以被移开...?"
"那么，开始做吧。"
【选择】
〖移开控制杆〗
〖就由它去吧〗
〖移开控制杆〗
Laguna
"这个大坑...它是派不上用处的，因为...好像是有什么东西把仓盖顶住了?"
"啊，算了..."
〖就由它去吧〗
Laguna
"啊，算了..."
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：内部
< Laguna在沿途的路上看见了一块巨大的圆石和一块小圆石。在巨大圆石的附近设有一个灰色的起爆器。>
Laguna(检查起爆器)
"这是什么东西? 一个蓝色的和红色的开关，以及两个导火索...?"
Kiros
"这是一个起爆器...? 对吧。"
Laguna
"哦，我明白了。"
"那个短的蓝色导火索可以移动这个小圆石..."
"那个长的红色导火索可以让更远处的那个巨大圆石移动，是吧?"
Ward
"嗨，天哪...! 你疯了吗!?"
"你甚至连这东西到底会有多大的爆炸威力也不知道!"
Laguna
"啊，我敢和你打赌决不会出问题的。"
"起爆器放在这里，那么只要我们待在它的后面，就决不会被它波及到。"
Ward
"算了...我想大概..."
Laguna
"让我看看..."
"怎么做..."
【选择】
〖按下红色的开关(最远处的圆石)〗
〖按下蓝色的开关(最近处的圆石)〗
〖放弃〗
〖按下红色的开关(最远处的圆石)〗
Laguna
"爆炸时的冲击波是不会波及到这里的，我们待在这里就行了。"
< 对自已很是自信的Laguna 话音还未落，从远处就传来"轰隆"地一声巨响。就如同像是要被炸塌了一样，整个洞窟都剧烈地摇动了起来。>
Laguna
"什、什、什、什么!?"
< 远处的那个小圆石开始滚动并压翻了一个Esthar士兵。>
Kiros
"那声音真是...响得可怕。"
Ward
"幸好我们待在了这里。"
Laguna
"那就是我以前所曾经告诉过你的! 你应该经常检查各种炸药的爆炸威力..."
Ward
"不是那样吧...除了我，还有谁会说过?"
Laguna
"...嗯...啊...嗯...不管怎么样，我们都仍然还活着，对吧!?"
〖按下蓝色的开关(最近处的圆石)〗
Laguna
"要爆炸了! 快跑!!!"
< 有了刚才的推动小圆石的教训，Laguna他们自然会对推动近处的这个巨大圆石的事感到恐惧。在按下了蓝色的起爆按钮以后，Laguna他们拼命地跑出了很远很远的距离。>
Laguna
"?"
< 在一声很轻很轻的爆炸声过后，那个巨大圆石开始滚动并压翻了几个Esthar士兵。巨大圆石所产生的震荡将Laguna在下层巷道里所没有能够打开的最右边的金属仓盖给震开了。做了很多无用功的Laguna三人没有料到这次爆炸竟然会如此轻微，他们都有些发愣。>
Kiros
"那声音真是...轻得几乎听不到。"
Ward
"我想那种炸药大概是所产生冲击波较小的那一种..."
Laguna
"看吧! 我早就告诉过你的! 我告诉过你它决不会有那么大的爆炸威力!"
【选择结束】
Laguna （再次按下红色开关）
"我相信我们已经按过这个开关了..."
Laguna（再次按下蓝色开关）
"我想我们已经做过了..."
Centra大陆——挖掘地：内部
< 在一个洞口处堵着一块圆石。>
Laguna
"......?"
< Laguna随手推了一下圆石。很意外的，圆石向屏幕外滚走了。>
Laguna
"啊...?"
在屏幕另一边的Esthar军士兵
"......!?"
< 在屏幕另一边的两个Esthar军士兵似乎是被圆石压翻了。>
Laguna
"唷，真的是好险..."
Ward
"天哪...你就象是个小孩子那样地到处乱动在你周围的各种东西，不是吗?"
Kiros
"有点令人扫兴，是吧...?"
Laguna
"无所谓-你们两个!"
"幸亏多靠我，那些Esthar军士兵和那块石头都成为了历史。"
"看起来似乎是用一块石头干掉了两只猪。我真是个值得尊敬的...天才，我告诉你们..."
Ward
"猪...?"
Kiros
"你不是在指...那几个敌人吧?"
Centra大陆——挖掘地：坑道
< Laguna在角落处又似乎是见到了什么东西。>
Laguna
"嗯? 这是什么...?"
【选择】
〖拾起来〗
〖留下它〗
〖拾起来〗
得到了[Old Key]!
Laguna
(这一次...把它放在我的衬衫口袋里...那么，哈哈!)
"啊...哦...噢!"
"不!!! 又没有了!?"
< 那把旧钥匙好像是在Laguna得意忘形的时候从衬衫口袋里被甩了出去，Laguna疯狂地在附近的地上寻找着。>
Laguna
(找不到了...)
Laguna 丢失了[Old Key]!
Laguna
"哦，算了...没占到便宜总比浪费东西要好。"
Kiros
"没占到便宜..."
Ward
"...比浪费好?"
Laguna
"...什么? 刚才我是说过什么了吗? 快点...我们走吧。"
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：巷道
< Laguna检查左边的一个金属仓盖。>
Laguna
"等一下...或许这个仓盖的控制杆也可以被移开...?"
"那么，开始做吧。"
【选择】
〖移开控制杆〗
〖就由它去吧〗
〖移开控制杆〗
Laguna
"你们两个，往后站。"
Ward
"...你是打算要掉进你自已所设置的陷阱吗?"
< Laguna似乎是不太明白Ward所说的话，他开始思考着。>
Laguna
"......?"
Kiros
"这里现在已经是一条死路了。"
"你仍然是想要让我们设置一个陷阱来封锁这条道路吗?"
"通常来说...无论你是否去移开这个控制杆...都没有任何的意义。"
Laguna
"哦...我明白了。"
"嗯...真是个完美的时刻...我想? 啊，你是明白了我所指的意思..."
"由于看到这个控制杆同样也开始松动，我就想到了...我们就由它去吧。"
Ward
"是的...没错..."
Laguna
"什么!?"
"你们不相信我所说的话吗? 出发吧，各位!"
Kiros
"......"
〖就由它去吧〗
Laguna
"啊，算了..."
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：峭壁
< Laguna他们跑到了一个峭壁上，峭壁下则是大海。前面已经无路可走了。>
Laguna
"不要告诉我..."
Kiros
"可能是最糟糕的..."
Ward
"...困境?"
< 后面出现了很多的Esthar士兵。与Esthar士兵战斗，战斗胜利以后。>
Laguna
"呃呃! 我想要洗个澡!"
< 与两个Esthar士兵战斗。战斗很快胜利了。>
Laguna
"呃呃! 我觉得饿了!"
< 与一个Esthar士兵战斗。>
Laguna
"该死! 我弄伤了脚底!"
< 与两个Esthar士兵战斗。>
Laguna
"呃呃! 我的鼻尖好痒!"
< 与两个Esthar士兵战斗。战斗很快结束了。当战斗结束的时候，一个士兵发动了招数"SoulCrush"打伤了Kiros和Ward，然后死了。>
Centra大陆——挖掘地：峭壁边
< Laguna站在峭壁的边上，Kiros和Ward则倒在了旁边。>
Laguna
"看，是大海...我们得救了!"
"运气还在我们这边! 我们可以逃回Galbadia去了!!!"
Kiros
"也就是说我们已经被逼至绝境...通常我们都会这么说..."
Laguna
"不要说那样的话。说那样的话是会应验的。你祖母难道没有这样告诉过你吗?"
Kiros
"...如果你说些不吉利的话...它就会应验的...没错，我想她曾经这样告诉过我。"
Ward
"呜呜...呃呃..."
Laguna
"你想要说什么?"
Kiros
"我想...他的喉咙...受伤了...他没法再...说话了。"
Ward
"真...可...笑...你们..."
Laguna
"再说一次?"
Ward
"真...可笑...你们...这些...家伙... La...guna...Ki...ros...真可...笑..."
Laguna
"Ward，这样不行。说这样的话可不行。"
"再说那样的话，你就得受惩罚!"
"收回你的话，怎么样!？如果你收回!? 喂!?"
Ward
"......"
Laguna(向峭壁下看去)
"......"
"哇!!!"
"快看呀，是一条船! 我们得乘上它!"
Kiros
"你是说...那条...小破船...... 通常我们...都会...这么叫它的..."
Laguna
"小破船?...无所谓。我们得乘它回到Galbadia去!"
< Laguna把Kiros拉起来，然后把他扔到了悬崖下的海里。Ward也一样被扔下了海。>
Laguna
"你们这两个家伙...真是有勇气。你们知道这个峭壁有多高吗...!?"
< Laguna不敢像他们那样直接跳下去。他试图慢慢地爬下去，但却不小心滑落了下去。>
Laguna
"哦?...嗯...!"
"...不好..."
"啊啊!!!"
场景结束
场景：车站附近的森林
< Zell一直在来回踱步，直到Squall、Selphie和Quistis醒来。>
Zell
"这次又是Laguna...?"
Selphie
"Laguna先生这次遇到大麻烦了! 我真希望他没事...!!!"
< Quistis似乎感到有些惊奇。>
Quistis
"看来你们好像不是第一次有过如此经历。这到底是怎么回事?"
Squall
(如果仅只有我的话，我可以告诉他们这只不过是个古怪的梦...)
"虽然我们试图去弄清楚，但恐怕是白费工夫。"
"还是继续出发吧。"
Zell
"没错，出发吧!我想我们就快要到了。"
< 众人又出发了。Rinoa不无歉疚地走到Squall的身边。>
Rinoa
"嗯...Squall..."
"我想我刚才可能是有点过份，很抱歉。"
Squall
(没什么。)
第二章*森之猫头鹰
第五节*Galbadia 学园
场景：Galbadia学园——前大门
CG：许多Galabadia学园的学生正在使用单人飞行器在学园周围进行巡视飞行。主体色彩呈现红色的Galabadia学园是三所学园中规模最为庞大的一所学园。虽然这所学园的学生不使用GF，但是他们所拥有的高科技兵器完全能够弥补战斗力上的不足。
*女学生
"你是从哪个学园来的?你看起来不像是Galbadia 学园的学生。"
*候补生
"不要大声喧哗。你要知道，在Galbadia学园里可不像在你们自已的学园里一样。"
*女学生
"到现在为止，这里的校长所做的都是按照Galbadia政府的指示来办的。"
"尽管我现在不清楚。这里以前有一个关于魔女的完全不同的故事。"
Galbadia学园——传达室
Selphie
"哇...完全不一样..."
Zell
"确实很安静。"
Squall
"...我喜欢它。"
< Rinoa在旁边偷偷地笑。>
Quistis
"这事就交给我来处理好吗? 我来过这里几次，和这里的校长也很熟悉。"
"我去解释一下我们的情况。"
< Quistis走了进去。>
*Selphie
"总的来说，这里同Trabia学园和Balamb学园不一样。"
*女学生
"你听见他们说魔女被任命为大使了吗?"
"有传闻说，很快就要举行就职典礼了。"
学园广播
"由Balamb学园来的SeeD成员请注意：请至[2楼接待室]等候。"
*教师
"你不能进去。学生们正在考试。"
教师
"这里是立入禁止区域"
"你们必须前往[2楼接待室]等候。"
Galbadia学园——冰球场
*教师
"不要打扰我们的训练。"
Galbadia学园——右走廊
*女学生（读书）
"Ophelia不断搜寻她所深爱的Robin。一天又一天过去了..."
"啊，天啊!我简直都不能放下这本书了。"
*女学生
"我听说魔女拥有对人洗脑的能力。不知道这是真的吗?"
*候补生
"[接待室]不在这里。从沿着走廊走回去，然后向右转。"
Galbadia 学园——教室
*候补生
"你知道在这个世界上最强大的卡片是什么吗? 它们被称为'主角卡片'。"
*候补生(卡片游戏)
"想玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*候补生
"次一等强大的卡片是'老妖怪卡片'。还有，像Ifrit 和Shiva这样的'GF卡片'也是相当强大的。"
*候补生(卡片游戏)
"想玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*女学生
"在卡片游戏上，我们都找不到更强的对手了。"
*女学生(卡片游戏)
"想要玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Galbadia 学园——北部通道入口
*教师
"[接待室]的位置在2楼楼梯的右边。"
Galbadia 学园——北部通道
< 有一名教官正在严厉地斥责三个学生，那三个学生正趴在地上做俯伏撑。>
*教官
"我告诉过你们多少次不要在走廊里奔跑! 给我作俯伏撑，就现在!"
*学生A
"109! 110! 111!......"
*学生A
"124! 125! 126!......"
*学生A
"141! 142! 143!......"
*学生A
"157! 158! 159!......"
*学生A
"不要和我说话。否则我会记不清数字的。"
*学生B
"没问题!"
*学生C
"在做俯伏撑的时候有个好处，那就是..."
< 这时，有一名女学生从学生C的身边走过，他抬头向她的裙子看去。>
*学生C(第二次)
"你看到'那个'了吗?"
*教师
"你没有得到停留在这里的允许。"
"参观者必须在[2楼接待室]等候。"
*学生
"从那个楼梯上去右转，你就能找到[接待室]了。"
Galbadia学园——2楼
*女学生
"这里的校长看来与Balamb学园的校长有协议。"
"虽然我听说它是那些不可见人的狡猾协议之一。"
*教师
"这里是接待室，在你们得到校长的指示以前请在这里等待。"
Galbadia 学园——2楼：接待室
< Rinoa, Selphie, Zell 和 Squall走了进来。>
*Selphie
"不知道他们这里也有学园祭吗...?"
*Rinoa
"那么，Quistis也在这里教过课吗?"
*Zell
"他们到底想要让我们等多久...?"
< Quistis从门外走了进来>
Squall
"情况怎么样?"
Quistis
"他们明白了我们现在的情况。"
"Balamb 学园很安全。"
"在Timber镇时攻击总统的事件已经被认为是个人的犯罪行为。"
"来自Galbadia共和国政府的官方消息上面说，Balamb学园并不需要为此事件负责。"
Zell
"那么，是不是指Seifer一个人要承担所有的罪则了?"
Quistis
"审判结束了，最后的判决也已经下了..."
< Rinoa听完这半句话后似乎连站也站不稳。>
Rinoa
"...是被判处死刑吗?"
"...应该是，毕竟他攻击了总统。"
"他是做了我们'森之猫头鹰'的牺牲品了..."
Quistis(对着Rinoa)
"可以说是你把Seifer卷进此事来的。"
"你们是抵抗组织，对吧? 你必须要有随时要面对最坏情况的准备。"
"我在想Seifer心里也清楚这一点。"
"所以，你也不要再替Seifer为你而牺牲了他自已的这件事感到自责了。"
"很抱歉，我也明白我的这些话并不能给你多大的安慰。"
*Selphie
"Zell你很讨厌Seifer，是吧!?"
Zell
"没错，但是..."
"他也是学园的学生...他是我们中的一员。"
"如果我能做到的话，我要去替他报仇。"
*Selphie (第二次或更多)
"真沮丧..."
*Zell
"我不喜欢那家伙，但发生了这样的事...?"
*Zell (第二次或更多)
"那个...家伙..."
*Quistis
"我对他几乎没有任何的好印象。"
"我曾经见过不少问题少年，但他是最过火的一个。"
"不过，他毕竟不是个坏人。"
*Quistis(第二次或更多)
"Seifer...永远也成不了一个SeeD。"
*Rinoa
"我...真的很喜欢他。"
"他经常满怀自信又那么洒脱..."
"只要与他谈过话，我就会觉得我能够办成世界上的任何事。"
Selphie
"他是你的男朋友吗?"
Rinoa
"我也不太清楚。"
"我...我想我是爱他的。"
"不过，在他心里的想法又是怎么样的呢...?"
Selphie
"现在你仍然还在喜欢他吗?"
< Rinoa坐在沙发上抱着自已的双腿，似乎在回想着什么。>
Rinoa
"如果我不喜欢他，我就绝不会说出这些话来的。"
"那是一年前的夏天..."
"我16岁的时候。许多甜美的回忆..."
Squall
('我喜欢他'...'毕竟不是个坏人'...'他是我们中的一员'...)
(Seifer...你已经成为了一个回忆。)
(而我呢...如果我死了以后，他们也会象这样来谈论我吗?)
(Squall这样Squall那样的。使用过去式，来讨论他们所想要知道的一切?)
(这样就是所谓的'死'了...)
(...不行。)
(我绝对不需要这样!!!)
< Quistis 似乎发现了Squall的神情有些不太对劲。>
Quistis
"怎么了，Squall?"
Squall
"我绝对不需要这样!"
< Zell和Selphie被吓了一跳。>
Zell
"什、什么?"
Selphie
"你疯了吗!?"
Squall
"我绝对不需要任何人用过去式来谈论我!"
< Squall离开了。>
场景：Galbadia 学园——2楼
学生
"你知道Galbadia共和国目前的情况吗? "
【选择】
〖我知道〗
〖不清楚...〗
〖不清楚...〗
学生
"它是西面的一股势力，以Deling市为首都。象Timber镇和Winhill镇这样的地方都是处在Galbadia共和国的势力范围内。"
学生(第二次)
"这所学园也处在Galbadia共和国的领土内，但学园一直是保持中立的。 我们与Galbadia共和国之间的联系是很少的。"
【选择结束】
Galbadia学园——北部走廊
< 有一名教官正在严厉地斥责三个学生，那三个学生正趴在地上做俯伏撑。但令人奇怪的是，Zell竟然也在和那三个学生一起做俯伏撑。>
*教官
"我告诉过你们多少次不要在走廊里奔跑! 给我作俯伏撑，就现在!"
*学生A
"109! 110! 111!......"
*学生A
"124! 125! 126!......"
*学生A
"141! 142! 143!......"
*学生A
"157! 158! 159!......"
*学生A
"不要和我说话。否则我会记不清数字的。"
*学生B
"没问题!"
*Zell
"啊~~~~!!!"
*学生C
"在做俯伏撑的时候有个好处，那就是..."
< 这时，有一名女学生从学生C以及Zell的身边走过，他和Zell都抬头向她的裙子看去。>
*学生C (第二次)
"你看到'那个'了吗?"
*Zell(第二次)
"过来！较量较量!"
< Zell做俯伏撑的速度忽然加快了三倍。>
Galbadia学园——北部走廊入口
< Fujin和Raijin出现在Galbadia学园的2楼并看见了Squall。>
Raijin
"喂! Squall!"
< 他和Fujin跑了过来。>
Squall
"你们到这儿来干什么?"
Raijin
"我们来干什么? 我是个传令员，明白吗?"
"传达给你Cid校长的新命令，明白吗?"
Squall
"什么样的命令?"
Raijin
"我不知道。"
"已经把它交给了这里的高层人士。这是Cid校长直接交待过的，明白吗?"
Fujin
"解释。"
Raijin
"我们原本打算去Timber镇的。"
"但是列车都停开了，所以我们没有选择只好来这里了。后来就听说你们也来到这里了。"
Fujin
"Seifer呢?"
Raijin
"哦，对了! Seifer没和你们在一起吗?"
Squall
"我想Seifer可能已经死了..."
"我听说他已经被Galbadia共和国政府审判，然后就判处死刑了..."
Fujin
"谎言!"
Raijin
"哈哈哈! 那不过是个谎言罢了，明白吗!?"
"他是决不会服从审判的，明白吗!?"
"更不可能就这样地接受死刑!这样可绝对不是Seifer的作风，明白吗!?"
Fujin
"寻找!"
Raijin
"哦，没错...! 我们要去和Seifer会面吗?"
"好吧，下次见了，Squall。"
"我们要到Galbadia共和国找Seifer去了。"
< 他们离开了。>
学园广播
"由Balamb学园来的SeeD成员请注意：请到[前大门]集合。"
Galbadia 学园——传达室
*Quistis
"行了，差不多是会面时间了。走吧。"
< Quistis跑走了。>
场景：Galbadia 学园——前大门
< 众人都在大门口焦急地等待着新命令的下达。>
*Zell
"呃..."
< Zell在来回地踱着步。>
*Quistis
"只要在这里等就行了，Galbadia学园的校长很快就会带着命令来了。"
*Selphie
"他实在是来迟了。"
< Rinoa正坐在旁边的栏杆上，她看见了一辆学园汽车正向这里驶来。>
*Rinoa
"啊! 好象是他们来了。"
"我也假装是SeeD算了，要解释清楚太麻烦了。"
< 一辆学园汽车驶了过来，Galbadia学园的校长走了出来。Squall等四名SeeD成员立正向他敬礼，包括Rinoa也是如此。尽管她的敬礼动作看上去有些不太合拍。>
Martine校长
"大家好。"
"我收到了Balamb学园校长Cid传达给你们的命令。"
"按照规定，我已经核实了这些命令。"
"经过认真地讨论，我们Galbadia 学园决定全力传达并协助你们完成Cid校长的命令。"
"事实上，我们也已经为了同样的目标而准备了很久。"
"为了让你们全面了解到这次任务的重要性，我首先就当前的情况为你们作一个说明。"
"稍息。"
< 众人都做了个'稍息'的动作。>
Martine校长
"你们都已经知道了那个魔女最近已被Galbadia共和国政府任命为和平大使。"
"然而，这个和平任务只不过是个幌子。"
"这绝不会是公平的会谈，它完全就是恐怖主义的行为。"
"魔女在人们心里建立了恐惧。因此，任何公平的讨论自然都是不可能的。"
"Galbadia共和国计划使用这种恐怖来自行制定与他国的关系。"
"很明显，Galbadia共和国的最终目标就是要统治世界，这几所学园当然也不会例外。"
"事实上，我们已注意到魔女打算利用这所学园做为她的基地。"
"...我们几乎已经没有选择的余地了。"
"我们将世界的未来与和平托付给你们了。"
< Squall等四名SeeD成员立正向他敬礼，包括Rinoa也是如此。尽管她的敬礼动作看上去还是有些不太合拍。>
Martine校长
"关于任务的细节问题都附在这张命令书后面了。"
"还有不清楚的吗?"
Squall
"命令书上说，是利用'狙击'的方法。"
"但是，在我们的队员中并没有人擅长射击。"
Martine校长
"这个你不必担心。"
"我来介绍一个Galbadia学园里的精锐狙击手给你们认识。"
"Kinneas! Irvine Kinneas!"
CG：一只蝴蝶从空中飞过，停在了一个人伸出的手指上。在屏幕上显示出了一个穿着棕色长袍和长裤，打扮得像个牛仔的青年半躺在草地上。他很快地挥动了一下他的手并作了个射击的动作，然后那个青年站了起来并整了整帽子。最后他一个转身并把来福枪扛在了肩膀上。
Martine校长
"这位是Irvine Kinneas，他将成为你们队伍中的狙击手。"
"作好必要的准备以后就出发。"
"这次任务绝对不可以失败。"
< Martine校长乘学园汽车离开了。在他离开了以后，Irvine举起了他手中的来福枪，假装瞄准Martine校长进行射击。>
Irvine
"砰!"
*Irvine
"看来我要和来自Balamb的诸位一起行动了。"
"太好了。"
< Zell 开始发火了。>
Squall
(Zell...为什么你总是要对任何东西都反应过度呢?)
Irvine
"那么，你们就都是我的助手了?"
Squall
"那就要由你的态度来决定了。"
Irvine
"有时候，我会说出来一些别人最不爱听的话。"
"只要你们以后尽量不要在意的话，我们之间就能够相处得很愉快。"
Squall
(我最好不要把他和Zell编在一起...)
"我会记住的。"
*Quistis
"我们的任务是什么?"
*Zell
"那么，告诉我们新命令吧!"
*Selphie
"我们下个任务是什么?"
*Rinoa
"我们得到的是什么样的命令?"
< Squall转身向大家传达Cid校长的命令。>
Squall
"我们的下一个任务..."
"这不是个普通的任务。"
"它是Balamb学园和Galbadia学园下的直接命令。"
"我们的任务是要..."
"...暗杀魔女。"
"我们要通过远距离狙击来完成任务，狙击手就由Kinneas来担任。"
"我们其它的人就要尽可能地协助Kinneas。"
"如果狙击的计划失败了，我们就要采取直接的攻击手段。"
Irvine
"感谢你们的协助，不过我是从来没有射失过目标。"
Squall
"总之要消灭魔女。这就是我们的任务。"
"我们现在要前往Galbadia共和国首都Deling市。"
"到了那里以后，我们就要与Caraway大佐会面以便获取任务的详细情况。"
"现在出发。"
Irvine
"那么..."
"我们得选择一个去Deling市的队伍组合。"
< Irvine选择了Rinoa和Selphie与他一起行动。>
Irvine
"这样如何?"
【选择】
〖(很好，我无所谓)〗
〖(...那样不好)〗
〖(很好，我无所谓)〗
Squall
(很好，我无所谓。)
"合作愉快..."
< Selphie一边叫嚷着，一边跳了起来。>
Selphie
"你是在挖苦我们吗!?"
"你是在挖苦我们，不是吗!"
"算了，那么好吧! 我们一定会合作愉快的!"
Rinoa
"噢，我们明白了。"
< Rinoa上前亲热地挽住了Irvine的手臂，而且她整个人都靠在了Irvine的身上。>
Rinoa
"那么，Kinneas先生，我们走吧!"
Squall
(...嗨、嗨。)
Irvine
"请叫我Irvine就行了。"
"我真是个幸福的人，能够与漂亮的小姐手挽着手一起散步!"
< Selphie 也上前挽住了Irvine 的另一只手。>
Selphie
"Irvine Kinneas! 那么就更幸福一些吧!"
Squall
(是不是我说了什么可怕的话? 女人...我真是难以理解。)
< Irvine, Rinoa 和 Selphie挤成一团似地出发了。>
Quistis
"我想，我有点恶心的感觉..."
Zell
"Irvine Kinneas...讨厌鬼...!"
Quistis
"那么，Squall。我们也出发吧!"
< Quistis也亲热地上前挽住了Squall的手臂。>
Squall
(...嗨、嗨。)
Zell
"Squall，我们快走吧!"
"我们得在他们之前到达那里!"
Squall
(快成长吧!)
〖(...那样不好)〗
Squall
"由我来作决定。"
< 玩家选择一个队伍组合。>
Squall(如果将Irvine与Zell编在一起)
"那样。"
Irvine
"什么!?"
"你是认真的吗...?"
Squall
"我已经决定了队伍的组合。"
【选择结束】
Squall
(我可能需要经常更换队伍。让我来确认一下是怎样做到的...)
<看教程/在线帮助/交换>
<第二章完>
第二章*森之猫头鹰
第四节*Laguna，第二次遭遇
场景：Centra大陆——峡谷。
< Laguna 正站在高处看着峡谷，Ward走了过来询问着Kiros。>
Ward
"Kiros，你确定是这里吗?"
Kiros
"没错。"
Ward
"我不想在错误的地方徘徊，希望这是最后的一次了。"
Laguna
"啊，抱歉...好像又走错路了。"
< Laguna摸了摸自已的头，而Kiros与Ward听到这话以后，都在旁边摇着头。>
Kiros
"算了，看来也只能这样了。出发吧，指挥官。"
Laguna
"?"
< Laguna从身上取出了一份地图，以便察看自已现在所处的位置。不过...>
Laguna
"我带了错误的地图。"
< 这次连Ward都在拍着自已的脑门，大概在这个世上也只有他和Kiros才能忍受Laguna这样的糊涂指挥官吧。>
Laguna
"不知怎么的，我有一种不太好的预感..."
【选择】
〖不对，这只是我的幻想〗
〖是的，一个不好的预感...〗
〖不对，这只是我的幻想〗
Laguna
"不对，大家都很冷静..."
"嗨，检查一下你们的装备。"
"嘿，我们还在任务中呢...现在，我们应该出发去查看清楚形势了。"
〖是的，一个不好的预感...〗
Laguna
"事实上，我有一个很不好的预感...! 有很多可疑的东西在那里!"
"你们知道俗语是怎么说的吗?..."没有熟悉"的事经常有可能会发生..."
Kiros
"你的意思应该是..."没有料到"，对吧?"
Ward
"你只记住了"没有"这两个字。"
Laguna
"好了，不要说了!"
"不要再喧嚷了，检查一下你们的装备。"
"现在，开始行动!"
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：入口
< Laguna他们悄悄地潜入了敌人的一个巨大的挖掘地，但Laguna的跑步姿势在三个人中显得特别古怪。>
Laguna
"但事实上...这地方实在是太古怪了..."
"悬崖上的那一大堆岩石是什么呀? 你认为这些普通的岩石是用来雕刻作墓碑的吗?"
Kiros
"谁也不知道...谁又注意过呢?"
Ward
"不可思议的话..."
"还有，为什么你...刚才跑步时的姿势是那么的古怪?"
Laguna
"古怪...? 你说古怪是什么意思? ...我只不过是谨慎一点罢了。那是军人的基本守则..."
"...嗨?"
< 一个Esthar军士兵走了过来。>
Laguna
"看上去我们的客人已经来了。是Esthar军士兵。"
"仍然穿着那些华而不实的制服。"
< 另一个士兵从后面走了过来，Laguna他们被包围了。>
Kiros
"...?"
Ward
"Laguna...!!!"
Laguna
"不要那么罗嗦!"
"什么...!?"
< 与Esthar士兵战斗，那个士兵被杀了。>
Kiros
"我们的任务难道不是仅仅只是来侦察吗...?"
Ward
"那么，这又是怎么搞的?"
Laguna
"说真的...! 我也不希望让事情变成这样!"
< 与三个Esther军士兵战斗。Laguna他们很快就获胜了。>
Ward
"还会有更多的士兵过来吧...?"
Kiros
"这样可没个完!"
Laguna
"最好是快点离开!"
Centra大陆——挖掘地：右边的道路
< Laguna在右边的道路上找到了一座梯子。>
Laguna
"啊...? "
"是梯子。各位，这里有一个梯子。看样子它是通往下面的。"
Centra大陆——挖掘地：内部
< 下了梯子以后没走几步，Laguna忽然一瘸一拐地抖动着自已的腿。>
Laguna
"噢...呃!"
Ward
"怎么了?"
Laguna
"我的...腿...麻痹了!!!"
Kiros
"......"
Laguna
"唷...现在没事了!"
"我的身体并没有处在良好的状态中。因为我很久都没有锻炼过了..."
Ward
"刚才的那一次战斗我们并不能真的把它当成是锻炼。"
Laguna
"...什么? 你刚才说什么?"
Kiros
"...啊，没什么。"
Centra大陆——挖掘地：内部
< Laguna在丁字路口上似乎是看到了一件东西。>
Laguna
(嗯?这是什么...?)
【选择】
〖拾起来〗
〖留下它〗
〖拾起来〗
得到了[Old Key]!
Laguna
(我的屁股...好像感觉到有风吹过...)
"......! 在...在我的裤子口袋里有个洞!!!"
< 旧钥匙好像是从Laguna的裤袋上的洞里滑了出来，Laguna疯狂地在附近的地上寻找着。>
Laguna
(找不到了...啊，算了。就算是找不到它估计也不会死人的。)
Laguna 丢失了[Old Key]!
Centra大陆——挖掘地：巷道
< 在道路上有着三个分别用三个金属仓盖封着的巨大洞口。当Laguna走上了当中的一个金属仓盖时，仓盖周围突然发出了轻轻的响声。>
Laguna
"嗯...? 这个大坑上的仓盖的控制杆松动了..."
"......!!! 我明白了!"
"如果我们利用好这个的话...那些Esthar傻瓜就不可能再继续追赶我们了!"
Kiros
"你到底想做些什么古怪事?"
Ward
"我敢打赌，他又要做蠢事了。"
Laguna
"你们这些家伙...你们会后悔那样说的。"
"有人说过，嘲笑天才的人最后都会哭的。"
Kiros
"?"
Ward
"...那么，谁是...天才...?"
Laguna
"啊啊啊! 现在把嘴闭上!"
"无论如何! 那个仓盖的控制杆已经坏了。"
"所以，假如我们把它再弄得更加松动一点的话..."
Kiros
"当那些追赶我们的人从那一边过来的时候..."
Laguna
"没错!"
"你猜对了！他们丝毫都不会注意到就从这东西上面走过!"
"然后，忽然"咕咚"一声! ...他们就掉下去了。"
"我不得不承认...我自已确实是个天才。"
Ward
"啊。"
"...说得就像是那些Esthar的士兵都会从这个陷阱里掉下去似的。"
Laguna
"我们不试试看怎么会知道没有用? 无论是谁，在没有尝试过以前都是不可能会知道结果的!"
"所以...我必须要去做!"
"记住。如果移开这个控制杆的话，我们就不能从这个方向回到那一边去了。"
"如果，我们掉进自己所设置的陷阱就太白痴了..."
Laguna
"那么，开始做吧。"
【选择】
〖移开控制杆〗
〖就由它去吧〗
〖移开控制杆〗
Laguna
"你们两个，往后站。"
< Kiros和Wark往后退了几步。Laguna将仓盖的控制杆弄松了。>
Laguna
"来了!"
< 有一个Esthar军士兵从左边跑来，但是却踏上了Laguna他们所设的陷阱。那个士兵从坑里掉了下去。>
〖就由它去吧〗
Laguna
"啊，算了..."
【选择结束】
< Laguna检查右边的一个金属仓盖。>
Laguna
"等一下...或许这个仓盖的控制杆也可以被移开...?"
"那么，开始做吧。"
【选择】
〖移开控制杆〗
〖就由它去吧〗
〖移开控制杆〗
Laguna
"这个大坑...它是派不上用处的，因为...好像是有什么东西把仓盖顶住了?"
"啊，算了..."
〖就由它去吧〗
Laguna
"啊，算了..."
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：内部
< Laguna在沿途的路上看见了一块巨大的圆石和一块小圆石。在巨大圆石的附近设有一个灰色的起爆器。>
Laguna(检查起爆器)
"这是什么东西? 一个蓝色的和红色的开关，以及两个导火索...?"
Kiros
"这是一个起爆器...? 对吧。"
Laguna
"哦，我明白了。"
"那个短的蓝色导火索可以移动这个小圆石..."
"那个长的红色导火索可以让更远处的那个巨大圆石移动，是吧?"
Ward
"嗨，天哪...! 你疯了吗!?"
"你甚至连这东西到底会有多大的爆炸威力也不知道!"
Laguna
"啊，我敢和你打赌决不会出问题的。"
"起爆器放在这里，那么只要我们待在它的后面，就决不会被它波及到。"
Ward
"算了...我想大概..."
Laguna
"让我看看..."
"怎么做..."
【选择】
〖按下红色的开关(最远处的圆石)〗
〖按下蓝色的开关(最近处的圆石)〗
〖放弃〗
〖按下红色的开关(最远处的圆石)〗
Laguna
"爆炸时的冲击波是不会波及到这里的，我们待在这里就行了。"
< 对自已很是自信的Laguna 话音还未落，从远处就传来"轰隆"地一声巨响。就如同像是要被炸塌了一样，整个洞窟都剧烈地摇动了起来。>
Laguna
"什、什、什、什么!?"
< 远处的那个小圆石开始滚动并压翻了一个Esthar士兵。>
Kiros
"那声音真是...响得可怕。"
Ward
"幸好我们待在了这里。"
Laguna
"那就是我以前所曾经告诉过你的! 你应该经常检查各种炸药的爆炸威力..."
Ward
"不是那样吧...除了我，还有谁会说过?"
Laguna
"...嗯...啊...嗯...不管怎么样，我们都仍然还活着，对吧!?"
〖按下蓝色的开关(最近处的圆石)〗
Laguna
"要爆炸了! 快跑!!!"
< 有了刚才的推动小圆石的教训，Laguna他们自然会对推动近处的这个巨大圆石的事感到恐惧。在按下了蓝色的起爆按钮以后，Laguna他们拼命地跑出了很远很远的距离。>
Laguna
"?"
< 在一声很轻很轻的爆炸声过后，那个巨大圆石开始滚动并压翻了几个Esthar士兵。巨大圆石所产生的震荡将Laguna在下层巷道里所没有能够打开的最右边的金属仓盖给震开了。做了很多无用功的Laguna三人没有料到这次爆炸竟然会如此轻微，他们都有些发愣。>
Kiros
"那声音真是...轻得几乎听不到。"
Ward
"我想那种炸药大概是所产生冲击波较小的那一种..."
Laguna
"看吧! 我早就告诉过你的! 我告诉过你它决不会有那么大的爆炸威力!"
【选择结束】
Laguna （再次按下红色开关）
"我相信我们已经按过这个开关了..."
Laguna（再次按下蓝色开关）
"我想我们已经做过了..."
Centra大陆——挖掘地：内部
< 在一个洞口处堵着一块圆石。>
Laguna
"......?"
< Laguna随手推了一下圆石。很意外的，圆石向屏幕外滚走了。>
Laguna
"啊...?"
在屏幕另一边的Esthar军士兵
"......!?"
< 在屏幕另一边的两个Esthar军士兵似乎是被圆石压翻了。>
Laguna
"唷，真的是好险..."
Ward
"天哪...你就象是个小孩子那样地到处乱动在你周围的各种东西，不是吗?"
Kiros
"有点令人扫兴，是吧...?"
Laguna
"无所谓-你们两个!"
"幸亏多靠我，那些Esthar军士兵和那块石头都成为了历史。"
"看起来似乎是用一块石头干掉了两只猪。我真是个值得尊敬的...天才，我告诉你们..."
Ward
"猪...?"
Kiros
"你不是在指...那几个敌人吧?"
Centra大陆——挖掘地：坑道
< Laguna在角落处又似乎是见到了什么东西。>
Laguna
"嗯? 这是什么...?"
【选择】
〖拾起来〗
〖留下它〗
〖拾起来〗
得到了[Old Key]!
Laguna
(这一次...把它放在我的衬衫口袋里...那么，哈哈!)
"啊...哦...噢!"
"不!!! 又没有了!?"
< 那把旧钥匙好像是在Laguna得意忘形的时候从衬衫口袋里被甩了出去，Laguna疯狂地在附近的地上寻找着。>
Laguna
(找不到了...)
Laguna 丢失了[Old Key]!
Laguna
"哦，算了...没占到便宜总比浪费东西要好。"
Kiros
"没占到便宜..."
Ward
"...比浪费好?"
Laguna
"...什么? 刚才我是说过什么了吗? 快点...我们走吧。"
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：巷道
< Laguna检查左边的一个金属仓盖。>
Laguna
"等一下...或许这个仓盖的控制杆也可以被移开...?"
"那么，开始做吧。"
【选择】
〖移开控制杆〗
〖就由它去吧〗
〖移开控制杆〗
Laguna
"你们两个，往后站。"
Ward
"...你是打算要掉进你自已所设置的陷阱吗?"
< Laguna似乎是不太明白Ward所说的话，他开始思考着。>
Laguna
"......?"
Kiros
"这里现在已经是一条死路了。"
"你仍然是想要让我们设置一个陷阱来封锁这条道路吗?"
"通常来说...无论你是否去移开这个控制杆...都没有任何的意义。"
Laguna
"哦...我明白了。"
"嗯...真是个完美的时刻...我想? 啊，你是明白了我所指的意思..."
"由于看到这个控制杆同样也开始松动，我就想到了...我们就由它去吧。"
Ward
"是的...没错..."
Laguna
"什么!?"
"你们不相信我所说的话吗? 出发吧，各位!"
Kiros
"......"
〖就由它去吧〗
Laguna
"啊，算了..."
【选择结束】
Centra大陆——挖掘地：峭壁
< Laguna他们跑到了一个峭壁上，峭壁下则是大海。前面已经无路可走了。>
Laguna
"不要告诉我..."
Kiros
"可能是最糟糕的..."
Ward
"...困境?"
< 后面出现了很多的Esthar士兵。与Esthar士兵战斗，战斗胜利以后。>
Laguna
"呃呃! 我想要洗个澡!"
< 与两个Esthar士兵战斗。战斗很快胜利了。>
Laguna
"呃呃! 我觉得饿了!"
< 与一个Esthar士兵战斗。>
Laguna
"该死! 我弄伤了脚底!"
< 与两个Esthar士兵战斗。>
Laguna
"呃呃! 我的鼻尖好痒!"
< 与两个Esthar士兵战斗。战斗很快结束了。当战斗结束的时候，一个士兵发动了招数"SoulCrush"打伤了Kiros和Ward，然后死了。>
Centra大陆——挖掘地：峭壁边
< Laguna站在峭壁的边上，Kiros和Ward则倒在了旁边。>
Laguna
"看，是大海...我们得救了!"
"运气还在我们这边! 我们可以逃回Galbadia去了!!!"
Kiros
"也就是说我们已经被逼至绝境...通常我们都会这么说..."
Laguna
"不要说那样的话。说那样的话是会应验的。你祖母难道没有这样告诉过你吗?"
Kiros
"...如果你说些不吉利的话...它就会应验的...没错，我想她曾经这样告诉过我。"
Ward
"呜呜...呃呃..."
Laguna
"你想要说什么?"
Kiros
"我想...他的喉咙...受伤了...他没法再...说话了。"
Ward
"真...可...笑...你们..."
Laguna
"再说一次?"
Ward
"真...可笑...你们...这些...家伙... La...guna...Ki...ros...真可...笑..."
Laguna
"Ward，这样不行。说这样的话可不行。"
"再说那样的话，你就得受惩罚!"
"收回你的话，怎么样!？如果你收回!? 喂!?"
Ward
"......"
Laguna(向峭壁下看去)
"......"
"哇!!!"
"快看呀，是一条船! 我们得乘上它!"
Kiros
"你是说...那条...小破船...... 通常我们...都会...这么叫它的..."
Laguna
"小破船?...无所谓。我们得乘它回到Galbadia去!"
< Laguna把Kiros拉起来，然后把他扔到了悬崖下的海里。Ward也一样被扔下了海。>
Laguna
"你们这两个家伙...真是有勇气。你们知道这个峭壁有多高吗...!?"
< Laguna不敢像他们那样直接跳下去。他试图慢慢地爬下去，但却不小心滑落了下去。>
Laguna
"哦?...嗯...!"
"...不好..."
"啊啊!!!"
场景结束
场景：车站附近的森林
< Zell一直在来回踱步，直到Squall、Selphie和Quistis醒来。>
Zell
"这次又是Laguna...?"
Selphie
"Laguna先生这次遇到大麻烦了! 我真希望他没事...!!!"
< Quistis似乎感到有些惊奇。>
Quistis
"看来你们好像不是第一次有过如此经历。这到底是怎么回事?"
Squall
(如果仅只有我的话，我可以告诉他们这只不过是个古怪的梦...)
"虽然我们试图去弄清楚，但恐怕是白费工夫。"
"还是继续出发吧。"
Zell
"没错，出发吧!我想我们就快要到了。"
< 众人又出发了。Rinoa不无歉疚地走到Squall的身边。>
Rinoa
"嗯...Squall..."
"我想我刚才可能是有点过份，很抱歉。"
Squall
(没什么。)
第二章*森之猫头鹰
第五节*Galbadia 学园
场景：Galbadia学园——前大门
CG：许多Galabadia学园的学生正在使用单人飞行器在学园周围进行巡视飞行。主体色彩呈现红色的Galabadia学园是三所学园中规模最为庞大的一所学园。虽然这所学园的学生不使用GF，但是他们所拥有的高科技兵器完全能够弥补战斗力上的不足。
*女学生
"你是从哪个学园来的?你看起来不像是Galbadia 学园的学生。"
*候补生
"不要大声喧哗。你要知道，在Galbadia学园里可不像在你们自已的学园里一样。"
*女学生
"到现在为止，这里的校长所做的都是按照Galbadia政府的指示来办的。"
"尽管我现在不清楚。这里以前有一个关于魔女的完全不同的故事。"
Galbadia学园——传达室
Selphie
"哇...完全不一样..."
Zell
"确实很安静。"
Squall
"...我喜欢它。"
< Rinoa在旁边偷偷地笑。>
Quistis
"这事就交给我来处理好吗? 我来过这里几次，和这里的校长也很熟悉。"
"我去解释一下我们的情况。"
< Quistis走了进去。>
*Selphie
"总的来说，这里同Trabia学园和Balamb学园不一样。"
*女学生
"你听见他们说魔女被任命为大使了吗?"
"有传闻说，很快就要举行就职典礼了。"
学园广播
"由Balamb学园来的SeeD成员请注意：请至[2楼接待室]等候。"
*教师
"你不能进去。学生们正在考试。"
教师
"这里是立入禁止区域"
"你们必须前往[2楼接待室]等候。"
Galbadia学园——冰球场
*教师
"不要打扰我们的训练。"
Galbadia学园——右走廊
*女学生（读书）
"Ophelia不断搜寻她所深爱的Robin。一天又一天过去了..."
"啊，天啊!我简直都不能放下这本书了。"
*女学生
"我听说魔女拥有对人洗脑的能力。不知道这是真的吗?"
*候补生
"[接待室]不在这里。从沿着走廊走回去，然后向右转。"
Galbadia 学园——教室
*候补生
"你知道在这个世界上最强大的卡片是什么吗? 它们被称为'主角卡片'。"
*候补生(卡片游戏)
"想玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*候补生
"次一等强大的卡片是'老妖怪卡片'。还有，像Ifrit 和Shiva这样的'GF卡片'也是相当强大的。"
*候补生(卡片游戏)
"想玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
*女学生
"在卡片游戏上，我们都找不到更强的对手了。"
*女学生(卡片游戏)
"想要玩卡片吗?"
【选择】
〖是〗
〖否〗
【选择结束】
Galbadia 学园——北部通道入口
*教师
"[接待室]的位置在2楼楼梯的右边。"
Galbadia 学园——北部通道
< 有一名教官正在严厉地斥责三个学生，那三个学生正趴在地上做俯伏撑。>
*教官
"我告诉过你们多少次不要在走廊里奔跑! 给我作俯伏撑，就现在!"
*学生A
"109! 110! 111!......"
*学生A
"124! 125! 126!......"
*学生A
"141! 142! 143!......"
*学生A
"157! 158! 159!......"
*学生A
"不要和我说话。否则我会记不清数字的。"
*学生B
"没问题!"
*学生C
"在做俯伏撑的时候有个好处，那就是..."
< 这时，有一名女学生从学生C的身边走过，他抬头向她的裙子看去。>
*学生C(第二次)
"你看到'那个'了吗?"
*教师
"你没有得到停留在这里的允许。"
"参观者必须在[2楼接待室]等候。"
*学生
"从那个楼梯上去右转，你就能找到[接待室]了。"
Galbadia学园——2楼
*女学生
"这里的校长看来与Balamb学园的校长有协议。"
"虽然我听说它是那些不可见人的狡猾协议之一。"
*教师
"这里是接待室，在你们得到校长的指示以前请在这里等待。"
Galbadia 学园——2楼：接待室
< Rinoa, Selphie, Zell 和 Squall走了进来。>
*Selphie
"不知道他们这里也有学园祭吗...?"
*Rinoa
"那么，Quistis也在这里教过课吗?"
*Zell
"他们到底想要让我们等多久...?"
< Quistis从门外走了进来>
Squall
"情况怎么样?"
Quistis
"他们明白了我们现在的情况。"
"Balamb 学园很安全。"
"在Timber镇时攻击总统的事件已经被认为是个人的犯罪行为。"
"来自Galbadia共和国政府的官方消息上面说，Balamb学园并不需要为此事件负责。"
Zell
"那么，是不是指Seifer一个人要承担所有的罪则了?"
Quistis
"审判结束了，最后的判决也已经下了..."
< Rinoa听完这半句话后似乎连站也站不稳。>
Rinoa
"...是被判处死刑吗?"
"...应该是，毕竟他攻击了总统。"
"他是做了我们'森之猫头鹰'的牺牲品了..."
Quistis(对着Rinoa)
"可以说是你把Seifer卷进此事来的。"
"你们是抵抗组织，对吧? 你必须要有随时要面对最坏情况的准备。"
"我在想Seifer心里也清楚这一点。"
"所以，你也不要再替Seifer为你而牺牲了他自已的这件事感到自责了。"
"很抱歉，我也明白我的这些话并不能给你多大的安慰。"
*Selphie
"Zell你很讨厌Seifer，是吧!?"
Zell
"没错，但是..."
"他也是学园的学生...他是我们中的一员。"
"如果我能做到的话，我要去替他报仇。"
*Selphie (第二次或更多)
"真沮丧..."
*Zell
"我不喜欢那家伙，但发生了这样的事...?"
*Zell (第二次或更多)
"那个...家伙..."
*Quistis
"我对他几乎没有任何的好印象。"
"我曾经见过不少问题少年，但他是最过火的一个。"
"不过，他毕竟不是个坏人。"
*Quistis(第二次或更多)
"Seifer...永远也成不了一个SeeD。"
*Rinoa
"我...真的很喜欢他。"
"他经常满怀自信又那么洒脱..."
"只要与他谈过话，我就会觉得我能够办成世界上的任何事。"
Selphie
"他是你的男朋友吗?"
Rinoa
"我也不太清楚。"
"我...我想我是爱他的。"
"不过，在他心里的想法又是怎么样的呢...?"
Selphie
"现在你仍然还在喜欢他吗?"
< Rinoa坐在沙发上抱着自已的双腿，似乎在回想着什么。>
Rinoa
"如果我不喜欢他，我就绝不会说出这些话来的。"
"那是一年前的夏天..."
"我16岁的时候。许多甜美的回忆..."
Squall
('我喜欢他'...'毕竟不是个坏人'...'他是我们中的一员'...)
(Seifer...你已经成为了一个回忆。)
(而我呢...如果我死了以后，他们也会象这样来谈论我吗?)
(Squall这样Squall那样的。使用过去式，来讨论他们所想要知道的一切?)
(这样就是所谓的'死'了...)
(...不行。)
(我绝对不需要这样!!!)
< Quistis 似乎发现了Squall的神情有些不太对劲。>
Quistis
"怎么了，Squall?"
Squall
"我绝对不需要这样!"
< Zell和Selphie被吓了一跳。>
Zell
"什、什么?"
Selphie
"你疯了吗!?"
Squall
"我绝对不需要任何人用过去式来谈论我!"
< Squall离开了。>
场景：Galbadia 学园——2楼
学生
"你知道Galbadia共和国目前的情况吗? "
【选择】
〖我知道〗
〖不清楚...〗
〖不清楚...〗
学生
"它是西面的一股势力，以Deling市为首都。象Timber镇和Winhill镇这样的地方都是处在Galbadia共和国的势力范围内。"
学生(第二次)
"这所学园也处在Galbadia共和国的领土内，但学园一直是保持中立的。 我们与Galbadia共和国之间的联系是很少的。"
【选择结束】
Galbadia学园——北部走廊
< 有一名教官正在严厉地斥责三个学生，那三个学生正趴在地上做俯伏撑。但令人奇怪的是，Zell竟然也在和那三个学生一起做俯伏撑。>
*教官
"我告诉过你们多少次不要在走廊里奔跑! 给我作俯伏撑，就现在!"
*学生A
"109! 110! 111!......"
*学生A
"124! 125! 126!......"
*学生A
"141! 142! 143!......"
*学生A
"157! 158! 159!......"
*学生A
"不要和我说话。否则我会记不清数字的。"
*学生B
"没问题!"
*Zell
"啊~~~~!!!"
*学生C
"在做俯伏撑的时候有个好处，那就是..."
< 这时，有一名女学生从学生C以及Zell的身边走过，他和Zell都抬头向她的裙子看去。>
*学生C (第二次)
"你看到'那个'了吗?"
*Zell(第二次)
"过来！较量较量!"
< Zell做俯伏撑的速度忽然加快了三倍。>
Galbadia学园——北部走廊入口
< Fujin和Raijin出现在Galbadia学园的2楼并看见了Squall。>
Raijin
"喂! Squall!"
< 他和Fujin跑了过来。>
Squall
"你们到这儿来干什么?"
Raijin
"我们来干什么? 我是个传令员，明白吗?"
"传达给你Cid校长的新命令，明白吗?"
Squall
"什么样的命令?"
Raijin
"我不知道。"
"已经把它交给了这里的高层人士。这是Cid校长直接交待过的，明白吗?"
Fujin
"解释。"
Raijin
"我们原本打算去Timber镇的。"
"但是列车都停开了，所以我们没有选择只好来这里了。后来就听说你们也来到这里了。"
Fujin
"Seifer呢?"
Raijin
"哦，对了! Seifer没和你们在一起吗?"
Squall
"我想Seifer可能已经死了..."
"我听说他已经被Galbadia共和国政府审判，然后就判处死刑了..."
Fujin
"谎言!"
Raijin
"哈哈哈! 那不过是个谎言罢了，明白吗!?"
"他是决不会服从审判的，明白吗!?"
"更不可能就这样地接受死刑!这样可绝对不是Seifer的作风，明白吗!?"
Fujin
"寻找!"
Raijin
"哦，没错...! 我们要去和Seifer会面吗?"
"好吧，下次见了，Squall。"
"我们要到Galbadia共和国找Seifer去了。"
< 他们离开了。>
学园广播
"由Balamb学园来的SeeD成员请注意：请到[前大门]集合。"
Galbadia 学园——传达室
*Quistis
"行了，差不多是会面时间了。走吧。"
< Quistis跑走了。>
场景：Galbadia 学园——前大门
< 众人都在大门口焦急地等待着新命令的下达。>
*Zell
"呃..."
< Zell在来回地踱着步。>
*Quistis
"只要在这里等就行了，Galbadia学园的校长很快就会带着命令来了。"
*Selphie
"他实在是来迟了。"
< Rinoa正坐在旁边的栏杆上，她看见了一辆学园汽车正向这里驶来。>
*Rinoa
"啊! 好象是他们来了。"
"我也假装是SeeD算了，要解释清楚太麻烦了。"
< 一辆学园汽车驶了过来，Galbadia学园的校长走了出来。Squall等四名SeeD成员立正向他敬礼，包括Rinoa也是如此。尽管她的敬礼动作看上去有些不太合拍。>
Martine校长
"大家好。"
"我收到了Balamb学园校长Cid传达给你们的命令。"
"按照规定，我已经核实了这些命令。"
"经过认真地讨论，我们Galbadia 学园决定全力传达并协助你们完成Cid校长的命令。"
"事实上，我们也已经为了同样的目标而准备了很久。"
"为了让你们全面了解到这次任务的重要性，我首先就当前的情况为你们作一个说明。"
"稍息。"
< 众人都做了个'稍息'的动作。>
Martine校长
"你们都已经知道了那个魔女最近已被Galbadia共和国政府任命为和平大使。"
"然而，这个和平任务只不过是个幌子。"
"这绝不会是公平的会谈，它完全就是恐怖主义的行为。"
"魔女在人们心里建立了恐惧。因此，任何公平的讨论自然都是不可能的。"
"Galbadia共和国计划使用这种恐怖来自行制定与他国的关系。"
"很明显，Galbadia共和国的最终目标就是要统治世界，这几所学园当然也不会例外。"
"事实上，我们已注意到魔女打算利用这所学园做为她的基地。"
"...我们几乎已经没有选择的余地了。"
"我们将世界的未来与和平托付给你们了。"
< Squall等四名SeeD成员立正向他敬礼，包括Rinoa也是如此。尽管她的敬礼动作看上去还是有些不太合拍。>
Martine校长
"关于任务的细节问题都附在这张命令书后面了。"
"还有不清楚的吗?"
Squall
"命令书上说，是利用'狙击'的方法。"
"但是，在我们的队员中并没有人擅长射击。"
Martine校长
"这个你不必担心。"
"我来介绍一个Galbadia学园里的精锐狙击手给你们认识。"
"Kinneas! Irvine Kinneas!"
CG：一只蝴蝶从空中飞过，停在了一个人伸出的手指上。在屏幕上显示出了一个穿着棕色长袍和长裤，打扮得像个牛仔的青年半躺在草地上。他很快地挥动了一下他的手并作了个射击的动作，然后那个青年站了起来并整了整帽子。最后他一个转身并把来福枪扛在了肩膀上。
Martine校长
"这位是Irvine Kinneas，他将成为你们队伍中的狙击手。"
"作好必要的准备以后就出发。"
"这次任务绝对不可以失败。"
< Martine校长乘学园汽车离开了。在他离开了以后，Irvine举起了他手中的来福枪，假装瞄准Martine校长进行射击。>
Irvine
"砰!"
*Irvine
"看来我要和来自Balamb的诸位一起行动了。"
"太好了。"
< Zell 开始发火了。>
Squall
(Zell...为什么你总是要对任何东西都反应过度呢?)
Irvine
"那么，你们就都是我的助手了?"
Squall
"那就要由你的态度来决定了。"
Irvine
"有时候，我会说出来一些别人最不爱听的话。"
"只要你们以后尽量不要在意的话，我们之间就能够相处得很愉快。"
Squall
(我最好不要把他和Zell编在一起...)
"我会记住的。"
*Quistis
"我们的任务是什么?"
*Zell
"那么，告诉我们新命令吧!"
*Selphie
"我们下个任务是什么?"
*Rinoa
"我们得到的是什么样的命令?"
< Squall转身向大家传达Cid校长的命令。>
Squall
"我们的下一个任务..."
"这不是个普通的任务。"
"它是Balamb学园和Galbadia学园下的直接命令。"
"我们的任务是要..."
"...暗杀魔女。"
"我们要通过远距离狙击来完成任务，狙击手就由Kinneas来担任。"
"我们其它的人就要尽可能地协助Kinneas。"
"如果狙击的计划失败了，我们就要采取直接的攻击手段。"
Irvine
"感谢你们的协助，不过我是从来没有射失过目标。"
Squall
"总之要消灭魔女。这就是我们的任务。"
"我们现在要前往Galbadia共和国首都Deling市。"
"到了那里以后，我们就要与Caraway大佐会面以便获取任务的详细情况。"
"现在出发。"
Irvine
"那么..."
"我们得选择一个去Deling市的队伍组合。"
< Irvine选择了Rinoa和Selphie与他一起行动。>
Irvine
"这样如何?"
【选择】
〖(很好，我无所谓)〗
〖(...那样不好)〗
〖(很好，我无所谓)〗
Squall
(很好，我无所谓。)
"合作愉快..."
< Selphie一边叫嚷着，一边跳了起来。>
Selphie
"你是在挖苦我们吗!?"
"你是在挖苦我们，不是吗!"
"算了，那么好吧! 我们一定会合作愉快的!"
Rinoa
"噢，我们明白了。"
< Rinoa上前亲热地挽住了Irvine的手臂，而且她整个人都靠在了Irvine的身上。>
Rinoa
"那么，Kinneas先生，我们走吧!"
Squall
(...嗨、嗨。)
Irvine
"请叫我Irvine就行了。"
"我真是个幸福的人，能够与漂亮的小姐手挽着手一起散步!"
< Selphie 也上前挽住了Irvine 的另一只手。>
Selphie
"Irvine Kinneas! 那么就更幸福一些吧!"
Squall
(是不是我说了什么可怕的话? 女人...我真是难以理解。)
< Irvine, Rinoa 和 Selphie挤成一团似地出发了。>
Quistis
"我想，我有点恶心的感觉..."
Zell
"Irvine Kinneas...讨厌鬼...!"
Quistis
"那么，Squall。我们也出发吧!"
< Quistis也亲热地上前挽住了Squall的手臂。>
Squall
(...嗨、嗨。)
Zell
"Squall，我们快走吧!"
"我们得在他们之前到达那里!"
Squall
(快成长吧!)
〖(...那样不好)〗
Squall
"由我来作决定。"
< 玩家选择一个队伍组合。>
Squall(如果将Irvine与Zell编在一起)
"那样。"
Irvine
"什么!?"
"你是认真的吗...?"
Squall
"我已经决定了队伍的组合。"
【选择结束】
Squall
(我可能需要经常更换队伍。让我来确认一下是怎样做到的...)
<看教程/在线帮助/交换>
<第二章完>