CHRONO TRIGGER 中文剧本——PART5
2002-12-28 00:26 | Huya
kaka，终于在今年翻完了，就作为新年礼物送给大家吧^^
由于后面的25和26章比较长，因此分开发。
"我从黑暗中生存过来就是为了击败你，Lavos! "- Magus
第 21 章
前方是什么?
12,000 BC
( Zeal宫殿 )
Dalton
哼!
为什么Prophet都被允许进去了而我却呆在这儿看守着?
哈!
你们来了...
我让Prophet早去,是因为知道他迟早要倒霉的。
但是你们对我已经毫无用处了。
你们就要成为历史了!
*在战斗后
Dalton
混帐!
不…………!
我将会永生
我现在不能失败!
*他消失了
第 22 章
LAVOS 的吼叫
12,000 BC
( 在海底神殿之内 )
Mune
黑暗力量在扩大...
可怕的东西正在苏醒过来!
* 在海底神殿深处
Zeal Queen
Schala,将魔神器的力量提升至极限!
Schala
.......
Zeal
Schala!
你敢违抗我?!
Schala
是,母亲...
Zeal
哦.. 多么灿烂的光辉!
Lavos 不可思议的力量!
Schala
啊....
Prophet
.......
( 在神殿深处 )
Masa
远古的赤辉石被代代相传，并被铸成魔法项链和刀
我们为实现 Melchior的梦想,将自己封引在刀中...
如果你们打算对抗Queen的话，那么快点。 全靠你们了!
( 在宫殿尽头 )
Zeal Queen
啊,我能感觉到了!
永恒生命的脉搏!!!
哈,哈,哈...!
Schala
黑...黑暗.. 力量...疯狂的能量!
啊啊!
* 她倒下了
Prophet
......!!
侍从
魔,魔神器!
Queen陛下,它太危险了!
Schala
母亲..!
Queen
不要停 Schala!
我们差不多就到那里了...
永恒将会属于我们!
Zeal将会得到它所应得的光荣
哇,哈,哈....
我等的太长的时间了!
( 在进入Zeal的房间之前 )
Dalton
你们居然能够走这么远。
也许是我低估了你们...
但是这里就是尽头!
他们将会照顾你们的!
来,GolemTwins!
*在战斗后
Dalton
他们打败了 GolemTwins!?
好, 该轮到 GolemBoss 登场了。
什么？这奇怪的力量是什么?
难道是... Lavos 的能量!?
...
我有种不妙的感觉...
在我永生之前如果有个万一，我所做的努力就都白费了!
今天算你们走运!
再见!
*消失
( 在Zeal的房间中 )
Nu
这是魔神器的房间...
现在是回去的时候了,噜...
* Crono 将它推开 :)
Lucca
我们正好赶上 !
非常遗憾，但是我必须把这部机器关掉 !
Frog
我们不允许你再这样利用Lavos,Queen!
Schala
你们是..!
救命!!
Prophet
Schala..!
Queen
Schala 你在做什么?
我现在需要你的帮助!
Lucca
快点 Crono!
没有时间了!
Frog
Crono, 用老人的刀去停止机器!
Masa
我们去吧 Mune!
Mune
好的, 大哥!
* Crono 用红色刀攻击了魔神器
Frog
这,这是...
...Masamune?!
ZealQueen
魔,魔神器!?
Prophet
它来了。!。
Schala
没, 没有停止!
只是那把剑还不能让它停止!
*Lavos 吼叫
*队伍与 Lavos 作战,然而失败了
Prophet
我等了很久了...
Prophet ( 实际上是... Magus! )
我等你好久了,Lavos。
我很久以前就发誓... 我一定要毁灭你!
无论付出什么样的代价!
现在是实现那誓约的时候了。 感受我的愤怒吧， Lavos!
Zeal
你认为你能做什么?
哼!
一个假冒的Prophet...
你将会是伟大的 Lavos 的盘中餐!
Schala
母亲,请停下!
这力量只能带来毁灭!
Zeal
走开， Schala!
Lavos 至高的生命力存在于我们之中...
你也是它的一个部份!
你现在无法改变命运!
反抗我的话，我将会连你也一起消灭!
Schala
救命!
Queen
来吧Prophet,来感受 Lavos 的力量!
Magus
恩!
啊!
我的力量正被吸收!
呃....
我不会... 认输
我从黑暗中生存下来就是为了击败你,Lavos!
接招,Lavos!
啊啊!
*Magus 攻击怪兽
Magus
什,什么..?
没有用?!
啊啊啊!!
Queen
愚蠢的家伙!
你那微不足道的力量根本无法碰到 Lavos!
这是我的你的回应!
你将享受永恒的生命...
成为 Lavos 的一部份!
哇,哈,哈,哈...!
*Crono 站起
Lucca
你...你还好吧?
这样下去我们都... 呜!
Frog
Magus!
你要由我来击败!
Queen
哇,哈,哈...
见识一下 Lavos 的力量以及它的愤怒吧!
* Crono 开始发动魔法
Lucca
停下,Crono!
Frog
停止 Crono!!
Crono?!
Crono!
Magus
我无法击败它。
Lavos...!
Lucca
Crono!
我毫无办法!
Frog
啊!
我们必须先离开这儿! 神殿正在颤抖!
Schala
我项链的最后力量将会送你们到安全的地方。
Schala
我知道你们不能原谅她,但...
请不要憎恨母亲, 或者我们的王国。
我非常抱歉!
现在, 你们走吧!
Magus
......!
Schala
......
*Lavos 苏醒并毁灭了Zeal
海啸发生, 并且改变了世界的地形...
Lucca
坚持住,Crono!
Crono..!
Frog
不...!
Crono...,Crono...!
Lucca
Crono!
老人
恩!
你们醒了!
你们好象有点神智不清。
Lucca
Crono!!
Crono 在哪里?
老人
我们没有发现其他人...
Lucca
所以这不是一个梦...
Frog
这是地之民的村庄吗?
老人
在海底神殿灾难之后，这个岛是仅存的避难所。
Lucca
这太不幸了。
没有时代是安全的, 也没有更多的未来可以期盼。
Frog
Melchior老人到什么地方去了?
老人
当灾难降临的时候, 形成了一个怪异的黑色入口。 Melchior 试图解救 Janus ，但是他也被吸进去了。
Frog
"黑色入口"?
一个时空门!!!
Lucca
...
Schala 呢?
老人
我不知道。
自那以后就没有人看到过她。
Frog
时之翼!
它没什么事吧?
老人
你们的船相当牢固而且安全。
几乎是跟随你们来到这里...
哦,这一定是你们的。
Lucca
Marle 的项链...
Crono 替她保管的。
老人
它就在你们的身边, 像个守护神一样...
Lucca
Crono...
老人
你们需要休息。 我将会在广场里。
( 在广场里 )
老人
养足了精神吗?
士兵
鞠躬, 对我们新的君主效忠, 国王Dalton!
* Dalton出现了 (: P)
Dalton
你们在那里?
怎么了?!
你们倒是幸运的活了下来
老巫婆和麻烦的贤者们都不在了。
我现在重新命名Zeal为Dalton王国!
你们! 你们还活着?
啊! 外面的交通工具一定是你们的!
它很像 Belthasar 正在制造的那个...
我决定,你们不该拥有如此神奇的玩具!
自此以后,它将成为我的私人座机!
Lucca
你真是开玩笑!
Dalton
你们必须跟我走!
你们可能会谋反或什么!
现在, 为了表示对我的尊敬...
...吃招!
什么?
恩。
哈!
这个如何!
* 他射击队伍。
哇,哈,哈!
稍微品尝一下我的真实力量吧!
***
( 在一个被锁的单人房中 )
Lucca
呃...
Frog
我们在哪里?
Ayla
!?
武器! 所有东西都不在了!
Frog
道具也!
Lucca
甚至钱...
Frog
现在,怎么办?
Ayla
Ayla 战斗! Ayla 把武器夺回!
击败坏人!!
第 23 章
新王
12,000 BC
Frog
什么?
我们可以从这里上去...
守卫
他们自作自受。
没有武器他们毫无力量。
Ayla
怎么办,Lucca?
*诈病
Ayla
Ayla 很健康!
Lucca 需要病人, 那么 就做病人。
Ayla
呜...!
Ayla... 好疼!
守卫
怎么回事?
*Ayla 干掉了他
Ayla
......
Ayla 不喜欢 说谎...
*在GolemBoss 战斗之后
Dalton
完成了!
我做到了!
看这些美丽的翅膀!
现在这是国王的宝座。
我命名它为...
帝王机- Dalton!
而且他们将要成为我的第一批手下败将!
帝王机- Dalton,启动!
*CT 音乐响起
Dalton
不，不,不不...!
停止那支音乐!
*音乐改变
Dalton
哈!
我们走吧!
预备好起飞!
帝王机- Dalton!
我们离地升空，休斯顿!
Frog
那是...!
Ayla
时之翼飞起来了。。?。
Lucca
它在飞行?!
Dalton
这不是时之翼!
它是帝王机-Dalton!
哇,哈,哈哈!!
你们是无用的包袱了!
把他们吹个七零八落吧。。!。
哇,哈,哈!
你们就象小虫子一样!
Frog
可恶的家伙!
今天要好好教训他!
Lucca
Dalton!
* 他们跳上 时之翼 ( 或帝王机- Dalton : PPP)
Dalton
你,你们...!
*在战斗中
Dalton
去 GolemBoss!
?
!
* Dalton被吸入一巨大黑洞,而且没有人将会怀念他
Lucca
时之翼没有损伤吗?
Frog
那个菜鸟小偷!
Ayla
时之翼,好吗?
Lucca
更重要的是，他改变控制了吗?
Frog
我不清楚!
( 马上发生了事情 )
*黑鸟号被破坏
在广场上的人们
耶!
正义!
Dalton罪有应得!
老人
哇!
那怪物能飞!
( 时之翼上 )
Lucca
呼,现在我能操作了!
Frog
太好了!
我们实际上是还他的债!
Ayla
时之翼 很漂亮!
时之翼...变成鸟!!!
Lucca
无论如何,它需要重新改造!
Lucca
Crono 可能是在这个岛上面...
( 在北之岬 )
Magus
是你们...
Frog
Magus!
* 他们拿出武器
Magus
看到了吧。
所有东西都沉到了海底。
Zeal的魔术王国消失了, 带走了人们的所有梦想和希望。
我曾在那里居住...
但我那时是另外的一个人....
Magus的回忆
( 在海底神殿的Zeal房间里 )
Gaspar
呜..!
次元的扭曲!
Belthasar
力量已经不能为人类所控制了!
Melchior
不...!
我们将会被拉进弯曲里去!
Janus
SCHALA!!
Schala
不要 Janus!!
快走 !
Janus
但,但是!?
Melchior
这是一个..!!
Gaspar
时空门!?
Belthasar
不!!
Janus
S,Schalaaaa!
Schala
Janus!!
*Lavos 吼叫
* 贤者们和Janus 被吸进时空门
*Melchior 出现在 Medina 村庄中。
*Belthasar 出现在 Bangar 圆顶屋中
* Gaspar 出现在深渊的某处
贤者 Gaspar
这,这是...
嗨。
这里什么也没有。
这一定是...
时之最果...
*Janus 出现在 Truce峡谷中
Frog
所以!
你是...
你就是那个讨厌的小鬼!
Magus
...
自从 Lavos 的时间入口把我送到了在中世纪...
我就在等着抚平这道伤痕...
当我正在把Lavos召唤到我的城堡的时候, 是你们干扰了我...
真讽刺啊, 居然被拉进了另一个入口, 我决定在这里做个了结。
由于来自未来, 我对过去的知识助我说服了Queen,让她相信我是一个强大的神谕。
但没有历史书可以让我对在这里发生的事情有准备。
Lavos 的力量不可思议。
任何敢于反抗的人... 都会被毁灭。
这样下去, 你们也一样会受到命运的诅咒。就象那个笨蛋,Crono!
Frog
...!
你敢对他无礼?
Magus
他已经成为历史了!
玩火自焚。
Frog
Magus!
管好你的舌头!
Magus
你要与我打架吗?
***选择是
Frog
请回避。
Magus
...
我从没有想过我们会在这个肮脏的旧时代中了结我们的仇恨。
来吧,让我们来结束这场游戏!
*在战斗之后
Frog
Cyrus, 我替你复仇了!
Magus
击败了我，把你变成青蛙的咒语将会解开了。
如果... 你们想要...
把 Crono 带回来...
去找 Gaspar ， ... 时之贤者...
*Magus 死去了
***选择不
Frog
...
打败你, Crono 或者 Cyrus 也不能复活。
Magus
...
等一下。
我和你们一起走。
Frog
改变主意了!
Magus
你知道, 有一个方法或许能将他救回来。
Frog
胡说...!?
Magus
Gaspar,时之贤者知道如何恢复失去的或者被打乱的时间流...
*Magus 加入了队伍。
第 24 章
时之卵
--
( 时之最果 )
老人
嗨，那个发型奇特的强壮的孩子到哪儿去了?
...
太遗憾了...
我只能给你们这首歌。
它叫做...
"Crono 的记忆"(注: 当然, 他们用的是 Marle 的主题。 *嘻嘻*)
我希望我可以帮忙，可是...
Magus
现在只有时之贤者能帮助我们...
老人
嗨,你们去哪里?
那就是你们所经历的了...
其实看看你们...
似乎已变得相当强大了!
Magus
呃?...
老人
时之贤者,恩...?
我当然听说过他，但是你们想要见他做什么?
Frog
我们听说他可能有办法将我们的 Crono 带回来...
老人
让喜欢的人回来...
每个人都想要这么做...
Crono 一定会感到骄傲的...
有朋友喜欢你...
嗨。
过来。 带着这个。
Ayla
蛋!好饿,要吃!
老人
我们叫它 Chrono Trigger。
它有着巨大的潜能。
经过一系列特殊的事件后，它将会对时间产生强烈的效果。
去找那发明了银翼号的人 , 询问该如何孵这只蛋...
就如任何的普通的蛋,它表现出一种可能性...
它或许能够孵出，或许不能...
但是 Chrono Trigger给了你们一个能把朋友带回来的机会...
蛋起到的效果将等同于你们为寻找答案而付出的努力。
不会多, 也不会少。
不要忘记。
只要你们一直将 Crono 置于心中。 你们所梦想的那个日子必将到来...
Magus
我知道了... 就是你, 不是吗...?
Frog
什...什么?
如此.....
你就是 Gaspar,时之贤者!
老人
恩... 那么...
他们过去大概是这么称呼我的...
...很久以前...
(在监视者圆顶屋)
Belthasar
在 "死山" 上你将会找到恢复生命的力量。
但是为了唤醒那种力量, 死者对时空的连续性有重要的作用。
所以你必须有一个那人的复制品。 只有这样, Chrono Trigger才能发挥他的魔力...
需要一个复制品吗?
魔术师 , Nolstein Bekkler 可以在一眨眼的工夫做出一个来。
Bekkler 喜欢大型庆典。 去大型庆典的地方，在那里，你们将能找到 bekkler!
*在得到复制品之后
Belthasar
好了。
是向死山顶部冲击的时候了。 这是使你的朋友复活的唯一机会。
我在这个家伙的记忆中载入的最后一段程序将会帮助你登上山顶。
让开。
*出现了3个人偶
执行程序!
你看见的 3个物体将会帮助你登上山顶。
我的信息结束了。
现在请你帮个忙。 这个家伙是在执行程序。 请关掉他。
开关就在他的胃部。
( 在死山顶 )
Marle
那么，这就是死山的顶峰了!
所有惧怕暗夜、对抗黑暗的生命啊... 请给我们力量!
Ayla
Crono!
Marle
项链有反应了!
它,它碎了!!
但是...
我们好不容易才来到这里!
Ayla
不要悲伤!
Ayla 也很孤独!
即使悲伤 Crono 也不会回来。
Marle
请回答我吧!
不要丢下我啊!!!
Crono--!!
*他们再一次被传送到被毁灭前的海底神殿
Magus
时间凝固...
我从来不敢想象。
Marle
Crono...!
Ayla
只有我们能动?
Marle
让我们把复制品与 Crono 交换。
Crono?
是 Crono 。。!。
Crono?!
你还活着吗!!!!
Ayla
赶快离开!
我们带上 Crono!
Magus
把招呼留到以后再打 。
我们还有事情要做。
......
(回到死山顶峰)
Marle
Crono!
欢迎回来 Crono!!
Ayla
Crono 回来了!!
Crono 还好吗?
Marle
我们...
我们知道这天会到来。
* 她拥抱 Crono:)
你不能...
你不能再做那种傻事了!
当你不在的时候...
发生了好多事。
首先,我们... 然后...
在那之后我们..., 但是 Crono!
你确实是在听吗?!
你有太多的事情需要了解。
(在时之最果)
老人
那么!
看上去你们成功了!
不,不用谢我。 我没做任何事。 我仅仅给了你们一个开始的机会。
如果你真的想要感谢我,让我成为你们的一个成员吧!
顺便一提，银翼号来找寻你们。
它像是有自己的心和思想...
你们想要对抗 Lavos, 是吗?
有多条路可以带你们去。
你可以使用那个桶。 或乘银翼号去 Lavos 之日。
或者从浮现在你们世界空中的黑梦。
Lavos 与它连接在一起。
你们可以决定何时或何地去对抗 Lavos。
但之前你们一定要了解你们是唯一的希望...
然而,你们不会很孤独。 我略微察觉到一些将会给你们带来力量的事件 ...
在中世纪，一位女子坚定了决心要将森林的生机复活...
在中世纪有一个恶魔， Ozzie , 盘踞在邪恶的隐匿处...
在未来,机器被制造出来的地方，有一件任务。
还有一块非常特别的，能够世世代代闪耀着光辉的石头，无论在久远的过去还是遥远的未来。
有一名高贵骑士的幽灵。他在中世纪内被 Magus 杀死,经常在现代出没..
在中世纪有一个闪烁着彩虹色的物体...
你们中的一人与需要帮助的人很亲近... 去找到这个人。。赶快地。。
正如你们接触所遇到每种生命形式的生命一样,同理，他们的能源也将会使你们强大。
如果失去了挖掘自己潜力的机会，你们将永远无法获得胜利...
很抱歉我只能管中窥豹的看到这些未来的景象...
-
由于后面的25和26章比较长，因此分开发。
"我从黑暗中生存过来就是为了击败你，Lavos! "- Magus
第 21 章
前方是什么?
12,000 BC
( Zeal宫殿 )
Dalton
哼!
为什么Prophet都被允许进去了而我却呆在这儿看守着?
哈!
你们来了...
我让Prophet早去,是因为知道他迟早要倒霉的。
但是你们对我已经毫无用处了。
你们就要成为历史了!
*在战斗后
Dalton
混帐!
不…………!
我将会永生
我现在不能失败!
*他消失了
第 22 章
LAVOS 的吼叫
12,000 BC
( 在海底神殿之内 )
Mune
黑暗力量在扩大...
可怕的东西正在苏醒过来!
* 在海底神殿深处
Zeal Queen
Schala,将魔神器的力量提升至极限!
Schala
.......
Zeal
Schala!
你敢违抗我?!
Schala
是,母亲...
Zeal
哦.. 多么灿烂的光辉!
Lavos 不可思议的力量!
Schala
啊....
Prophet
.......
( 在神殿深处 )
Masa
远古的赤辉石被代代相传，并被铸成魔法项链和刀
我们为实现 Melchior的梦想,将自己封引在刀中...
如果你们打算对抗Queen的话，那么快点。 全靠你们了!
( 在宫殿尽头 )
Zeal Queen
啊,我能感觉到了!
永恒生命的脉搏!!!
哈,哈,哈...!
Schala
黑...黑暗.. 力量...疯狂的能量!
啊啊!
* 她倒下了
Prophet
......!!
侍从
魔,魔神器!
Queen陛下,它太危险了!
Schala
母亲..!
Queen
不要停 Schala!
我们差不多就到那里了...
永恒将会属于我们!
Zeal将会得到它所应得的光荣
哇,哈,哈....
我等的太长的时间了!
( 在进入Zeal的房间之前 )
Dalton
你们居然能够走这么远。
也许是我低估了你们...
但是这里就是尽头!
他们将会照顾你们的!
来,GolemTwins!
*在战斗后
Dalton
他们打败了 GolemTwins!?
好, 该轮到 GolemBoss 登场了。
什么？这奇怪的力量是什么?
难道是... Lavos 的能量!?
...
我有种不妙的感觉...
在我永生之前如果有个万一，我所做的努力就都白费了!
今天算你们走运!
再见!
*消失
( 在Zeal的房间中 )
Nu
这是魔神器的房间...
现在是回去的时候了,噜...
* Crono 将它推开 :)
Lucca
我们正好赶上 !
非常遗憾，但是我必须把这部机器关掉 !
Frog
我们不允许你再这样利用Lavos,Queen!
Schala
你们是..!
救命!!
Prophet
Schala..!
Queen
Schala 你在做什么?
我现在需要你的帮助!
Lucca
快点 Crono!
没有时间了!
Frog
Crono, 用老人的刀去停止机器!
Masa
我们去吧 Mune!
Mune
好的, 大哥!
* Crono 用红色刀攻击了魔神器
Frog
这,这是...
...Masamune?!
ZealQueen
魔,魔神器!?
Prophet
它来了。!。
Schala
没, 没有停止!
只是那把剑还不能让它停止!
*Lavos 吼叫
*队伍与 Lavos 作战,然而失败了
Prophet
我等了很久了...
Prophet ( 实际上是... Magus! )
我等你好久了,Lavos。
我很久以前就发誓... 我一定要毁灭你!
无论付出什么样的代价!
现在是实现那誓约的时候了。 感受我的愤怒吧， Lavos!
Zeal
你认为你能做什么?
哼!
一个假冒的Prophet...
你将会是伟大的 Lavos 的盘中餐!
Schala
母亲,请停下!
这力量只能带来毁灭!
Zeal
走开， Schala!
Lavos 至高的生命力存在于我们之中...
你也是它的一个部份!
你现在无法改变命运!
反抗我的话，我将会连你也一起消灭!
Schala
救命!
Queen
来吧Prophet,来感受 Lavos 的力量!
Magus
恩!
啊!
我的力量正被吸收!
呃....
我不会... 认输
我从黑暗中生存下来就是为了击败你,Lavos!
接招,Lavos!
啊啊!
*Magus 攻击怪兽
Magus
什,什么..?
没有用?!
啊啊啊!!
Queen
愚蠢的家伙!
你那微不足道的力量根本无法碰到 Lavos!
这是我的你的回应!
你将享受永恒的生命...
成为 Lavos 的一部份!
哇,哈,哈,哈...!
*Crono 站起
Lucca
你...你还好吧?
这样下去我们都... 呜!
Frog
Magus!
你要由我来击败!
Queen
哇,哈,哈...
见识一下 Lavos 的力量以及它的愤怒吧!
* Crono 开始发动魔法
Lucca
停下,Crono!
Frog
停止 Crono!!
Crono?!
Crono!
Magus
我无法击败它。
Lavos...!
Lucca
Crono!
我毫无办法!
Frog
啊!
我们必须先离开这儿! 神殿正在颤抖!
Schala
我项链的最后力量将会送你们到安全的地方。
Schala
我知道你们不能原谅她,但...
请不要憎恨母亲, 或者我们的王国。
我非常抱歉!
现在, 你们走吧!
Magus
......!
Schala
......
*Lavos 苏醒并毁灭了Zeal
海啸发生, 并且改变了世界的地形...
Lucca
坚持住,Crono!
Crono..!
Frog
不...!
Crono...,Crono...!
Lucca
Crono!
老人
恩!
你们醒了!
你们好象有点神智不清。
Lucca
Crono!!
Crono 在哪里?
老人
我们没有发现其他人...
Lucca
所以这不是一个梦...
Frog
这是地之民的村庄吗?
老人
在海底神殿灾难之后，这个岛是仅存的避难所。
Lucca
这太不幸了。
没有时代是安全的, 也没有更多的未来可以期盼。
Frog
Melchior老人到什么地方去了?
老人
当灾难降临的时候, 形成了一个怪异的黑色入口。 Melchior 试图解救 Janus ，但是他也被吸进去了。
Frog
"黑色入口"?
一个时空门!!!
Lucca
...
Schala 呢?
老人
我不知道。
自那以后就没有人看到过她。
Frog
时之翼!
它没什么事吧?
老人
你们的船相当牢固而且安全。
几乎是跟随你们来到这里...
哦,这一定是你们的。
Lucca
Marle 的项链...
Crono 替她保管的。
老人
它就在你们的身边, 像个守护神一样...
Lucca
Crono...
老人
你们需要休息。 我将会在广场里。
( 在广场里 )
老人
养足了精神吗?
士兵
鞠躬, 对我们新的君主效忠, 国王Dalton!
* Dalton出现了 (: P)
Dalton
你们在那里?
怎么了?!
你们倒是幸运的活了下来
老巫婆和麻烦的贤者们都不在了。
我现在重新命名Zeal为Dalton王国!
你们! 你们还活着?
啊! 外面的交通工具一定是你们的!
它很像 Belthasar 正在制造的那个...
我决定,你们不该拥有如此神奇的玩具!
自此以后,它将成为我的私人座机!
Lucca
你真是开玩笑!
Dalton
你们必须跟我走!
你们可能会谋反或什么!
现在, 为了表示对我的尊敬...
...吃招!
什么?
恩。
哈!
这个如何!
* 他射击队伍。
哇,哈,哈!
稍微品尝一下我的真实力量吧!
***
( 在一个被锁的单人房中 )
Lucca
呃...
Frog
我们在哪里?
Ayla
!?
武器! 所有东西都不在了!
Frog
道具也!
Lucca
甚至钱...
Frog
现在,怎么办?
Ayla
Ayla 战斗! Ayla 把武器夺回!
击败坏人!!
第 23 章
新王
12,000 BC
Frog
什么?
我们可以从这里上去...
守卫
他们自作自受。
没有武器他们毫无力量。
Ayla
怎么办,Lucca?
*诈病
Ayla
Ayla 很健康!
Lucca 需要病人, 那么 就做病人。
Ayla
呜...!
Ayla... 好疼!
守卫
怎么回事?
*Ayla 干掉了他
Ayla
......
Ayla 不喜欢 说谎...
*在GolemBoss 战斗之后
Dalton
完成了!
我做到了!
看这些美丽的翅膀!
现在这是国王的宝座。
我命名它为...
帝王机- Dalton!
而且他们将要成为我的第一批手下败将!
帝王机- Dalton,启动!
*CT 音乐响起
Dalton
不，不,不不...!
停止那支音乐!
*音乐改变
Dalton
哈!
我们走吧!
预备好起飞!
帝王机- Dalton!
我们离地升空，休斯顿!
Frog
那是...!
Ayla
时之翼飞起来了。。?。
Lucca
它在飞行?!
Dalton
这不是时之翼!
它是帝王机-Dalton!
哇,哈,哈哈!!
你们是无用的包袱了!
把他们吹个七零八落吧。。!。
哇,哈,哈!
你们就象小虫子一样!
Frog
可恶的家伙!
今天要好好教训他!
Lucca
Dalton!
* 他们跳上 时之翼 ( 或帝王机- Dalton : PPP)
Dalton
你,你们...!
*在战斗中
Dalton
去 GolemBoss!
?
!
* Dalton被吸入一巨大黑洞,而且没有人将会怀念他
Lucca
时之翼没有损伤吗?
Frog
那个菜鸟小偷!
Ayla
时之翼,好吗?
Lucca
更重要的是，他改变控制了吗?
Frog
我不清楚!
( 马上发生了事情 )
*黑鸟号被破坏
在广场上的人们
耶!
正义!
Dalton罪有应得!
老人
哇!
那怪物能飞!
( 时之翼上 )
Lucca
呼,现在我能操作了!
Frog
太好了!
我们实际上是还他的债!
Ayla
时之翼 很漂亮!
时之翼...变成鸟!!!
Lucca
无论如何,它需要重新改造!
Lucca
Crono 可能是在这个岛上面...
( 在北之岬 )
Magus
是你们...
Frog
Magus!
* 他们拿出武器
Magus
看到了吧。
所有东西都沉到了海底。
Zeal的魔术王国消失了, 带走了人们的所有梦想和希望。
我曾在那里居住...
但我那时是另外的一个人....
Magus的回忆
( 在海底神殿的Zeal房间里 )
Gaspar
呜..!
次元的扭曲!
Belthasar
力量已经不能为人类所控制了!
Melchior
不...!
我们将会被拉进弯曲里去!
Janus
SCHALA!!
Schala
不要 Janus!!
快走 !
Janus
但,但是!?
Melchior
这是一个..!!
Gaspar
时空门!?
Belthasar
不!!
Janus
S,Schalaaaa!
Schala
Janus!!
*Lavos 吼叫
* 贤者们和Janus 被吸进时空门
*Melchior 出现在 Medina 村庄中。
*Belthasar 出现在 Bangar 圆顶屋中
* Gaspar 出现在深渊的某处
贤者 Gaspar
这,这是...
嗨。
这里什么也没有。
这一定是...
时之最果...
*Janus 出现在 Truce峡谷中
Frog
所以!
你是...
你就是那个讨厌的小鬼!
Magus
...
自从 Lavos 的时间入口把我送到了在中世纪...
我就在等着抚平这道伤痕...
当我正在把Lavos召唤到我的城堡的时候, 是你们干扰了我...
真讽刺啊, 居然被拉进了另一个入口, 我决定在这里做个了结。
由于来自未来, 我对过去的知识助我说服了Queen,让她相信我是一个强大的神谕。
但没有历史书可以让我对在这里发生的事情有准备。
Lavos 的力量不可思议。
任何敢于反抗的人... 都会被毁灭。
这样下去, 你们也一样会受到命运的诅咒。就象那个笨蛋,Crono!
Frog
...!
你敢对他无礼?
Magus
他已经成为历史了!
玩火自焚。
Frog
Magus!
管好你的舌头!
Magus
你要与我打架吗?
***选择是
Frog
请回避。
Magus
...
我从没有想过我们会在这个肮脏的旧时代中了结我们的仇恨。
来吧,让我们来结束这场游戏!
*在战斗之后
Frog
Cyrus, 我替你复仇了!
Magus
击败了我，把你变成青蛙的咒语将会解开了。
如果... 你们想要...
把 Crono 带回来...
去找 Gaspar ， ... 时之贤者...
*Magus 死去了
***选择不
Frog
...
打败你, Crono 或者 Cyrus 也不能复活。
Magus
...
等一下。
我和你们一起走。
Frog
改变主意了!
Magus
你知道, 有一个方法或许能将他救回来。
Frog
胡说...!?
Magus
Gaspar,时之贤者知道如何恢复失去的或者被打乱的时间流...
*Magus 加入了队伍。
第 24 章
时之卵
--
( 时之最果 )
老人
嗨，那个发型奇特的强壮的孩子到哪儿去了?
...
太遗憾了...
我只能给你们这首歌。
它叫做...
"Crono 的记忆"(注: 当然, 他们用的是 Marle 的主题。 *嘻嘻*)
我希望我可以帮忙，可是...
Magus
现在只有时之贤者能帮助我们...
老人
嗨,你们去哪里?
那就是你们所经历的了...
其实看看你们...
似乎已变得相当强大了!
Magus
呃?...
老人
时之贤者,恩...?
我当然听说过他，但是你们想要见他做什么?
Frog
我们听说他可能有办法将我们的 Crono 带回来...
老人
让喜欢的人回来...
每个人都想要这么做...
Crono 一定会感到骄傲的...
有朋友喜欢你...
嗨。
过来。 带着这个。
Ayla
蛋!好饿,要吃!
老人
我们叫它 Chrono Trigger。
它有着巨大的潜能。
经过一系列特殊的事件后，它将会对时间产生强烈的效果。
去找那发明了银翼号的人 , 询问该如何孵这只蛋...
就如任何的普通的蛋,它表现出一种可能性...
它或许能够孵出，或许不能...
但是 Chrono Trigger给了你们一个能把朋友带回来的机会...
蛋起到的效果将等同于你们为寻找答案而付出的努力。
不会多, 也不会少。
不要忘记。
只要你们一直将 Crono 置于心中。 你们所梦想的那个日子必将到来...
Magus
我知道了... 就是你, 不是吗...?
Frog
什...什么?
如此.....
你就是 Gaspar,时之贤者!
老人
恩... 那么...
他们过去大概是这么称呼我的...
...很久以前...
(在监视者圆顶屋)
Belthasar
在 "死山" 上你将会找到恢复生命的力量。
但是为了唤醒那种力量, 死者对时空的连续性有重要的作用。
所以你必须有一个那人的复制品。 只有这样, Chrono Trigger才能发挥他的魔力...
需要一个复制品吗?
魔术师 , Nolstein Bekkler 可以在一眨眼的工夫做出一个来。
Bekkler 喜欢大型庆典。 去大型庆典的地方，在那里，你们将能找到 bekkler!
*在得到复制品之后
Belthasar
好了。
是向死山顶部冲击的时候了。 这是使你的朋友复活的唯一机会。
我在这个家伙的记忆中载入的最后一段程序将会帮助你登上山顶。
让开。
*出现了3个人偶
执行程序!
你看见的 3个物体将会帮助你登上山顶。
我的信息结束了。
现在请你帮个忙。 这个家伙是在执行程序。 请关掉他。
开关就在他的胃部。
( 在死山顶 )
Marle
那么，这就是死山的顶峰了!
所有惧怕暗夜、对抗黑暗的生命啊... 请给我们力量!
Ayla
Crono!
Marle
项链有反应了!
它,它碎了!!
但是...
我们好不容易才来到这里!
Ayla
不要悲伤!
Ayla 也很孤独!
即使悲伤 Crono 也不会回来。
Marle
请回答我吧!
不要丢下我啊!!!
Crono--!!
*他们再一次被传送到被毁灭前的海底神殿
Magus
时间凝固...
我从来不敢想象。
Marle
Crono...!
Ayla
只有我们能动?
Marle
让我们把复制品与 Crono 交换。
Crono?
是 Crono 。。!。
Crono?!
你还活着吗!!!!
Ayla
赶快离开!
我们带上 Crono!
Magus
把招呼留到以后再打 。
我们还有事情要做。
......
(回到死山顶峰)
Marle
Crono!
欢迎回来 Crono!!
Ayla
Crono 回来了!!
Crono 还好吗?
Marle
我们...
我们知道这天会到来。
* 她拥抱 Crono:)
你不能...
你不能再做那种傻事了!
当你不在的时候...
发生了好多事。
首先,我们... 然后...
在那之后我们..., 但是 Crono!
你确实是在听吗?!
你有太多的事情需要了解。
(在时之最果)
老人
那么!
看上去你们成功了!
不,不用谢我。 我没做任何事。 我仅仅给了你们一个开始的机会。
如果你真的想要感谢我,让我成为你们的一个成员吧!
顺便一提，银翼号来找寻你们。
它像是有自己的心和思想...
你们想要对抗 Lavos, 是吗?
有多条路可以带你们去。
你可以使用那个桶。 或乘银翼号去 Lavos 之日。
或者从浮现在你们世界空中的黑梦。
Lavos 与它连接在一起。
你们可以决定何时或何地去对抗 Lavos。
但之前你们一定要了解你们是唯一的希望...
然而,你们不会很孤独。 我略微察觉到一些将会给你们带来力量的事件 ...
在中世纪，一位女子坚定了决心要将森林的生机复活...
在中世纪有一个恶魔， Ozzie , 盘踞在邪恶的隐匿处...
在未来,机器被制造出来的地方，有一件任务。
还有一块非常特别的，能够世世代代闪耀着光辉的石头，无论在久远的过去还是遥远的未来。
有一名高贵骑士的幽灵。他在中世纪内被 Magus 杀死,经常在现代出没..
在中世纪有一个闪烁着彩虹色的物体...
你们中的一人与需要帮助的人很亲近... 去找到这个人。。赶快地。。
正如你们接触所遇到每种生命形式的生命一样,同理，他们的能源也将会使你们强大。
如果失去了挖掘自己潜力的机会，你们将永远无法获得胜利...
很抱歉我只能管中窥豹的看到这些未来的景象...
-