中文剧本part-10
2003-08-01 20:55 | 光の继承者
-------------------------------------------------------------------------------
3A. Script Disc 2: Chronopolis
-------------------------------------------------------------------------------
[众人来到一个奇怪的地方三座岛环绕着一个由水构成三角形。三角形的上面是一个被水覆盖的城市。前往附近的一个岛]
Clotho—纺织生命之线
[三角形消失了]
[去下一个岛]
Lachesis—衡量生命之线
[三角形消失了]
[来到最后一个岛]
Atropos—切断生命之线
[三个三角形出现了]
声音：你们有资格面对命运吗...?
[一个生物出现了]
Karsh:考验我们吗？
[打败它]
[一阵震动。三角形变成了一座城市。进入。看到一些幽灵在附近]
幽灵1：我听说今天3B组的实验将会是一个轰动。他们要释放火焰(the Flame)的封锁级别到D级以得到逆时间效应...
幽灵2：是的，不过根据以往的几次实验，这次肯定没问题。在模拟实验中，命运(FATE)保证了能够利用火焰作为连接来抽取其产生的反毁灭能量。别担心，会成功的。
幽灵1：但愿如此...
[继续前行，突然出来一个巨大的机器人。打败它]
[和楼下的幽灵说话]
幽灵：也许我们做的是错的？如果这次实验成功，我们将能够控制时间。我们将能够完全控制历史，从某种意义上来说，我们将成为一种存在，就象神...如果这样，人类的历史又有什么意义呢？但是，现在已经太晚了...这次实验我们不能失败。如果由于任何原因发生了差错，反毁灭能量将会把我们吞噬。谁知道接下来会发生什么？
[继续前行，来到一间有El Nido地图的房间。一个幽灵按了一下按钮，地图上出现了一片海洋]
幽灵：本来，El Nido只是一片海洋。El Nido群岛纯粹是人造的，是由命运(FATE)创造出来的。它是为了重塑1000年前那个存在过的地方，El Nido海中受大自然祝福的岛屿。El Nido的主要岛屿，地龙岛，水龙岛，黑龙岛...使用自然世界的能量使元素(element)发展...用来观察和引导人们生活的被称为“命运的记录”(Records of Fate)的记忆终端装置的扭曲失真...研究中心的人员，消除他们自己的记忆，离开了中心，在外面的自然界中开始了新的生活。这就是命运(FATE)的天堂如何开始的。
[地图变回了普通的样子]
幽灵：在接下来的10,000年中，命运(FATE)一直观察并引导着那些离开了研究中心的人员的后代。一切都非常的和谐，直到14年前的一个暴风雨的夜晚，一名少年和火焰(the Flame)接触了。
[来到四楼，进入一间实验室]
电脑：每个人都请过来。
[幽灵们都过去了]
电脑：请看...在11世纪，一名叫Lucca的科学家提出了通过利用微型黑洞产生的“时间之卵(Time Egg)”进行时间旅行的可能性。这种假设是否可行仍然是激烈争论的话题，但是没有结论。
[一个黑洞的全息图象出现了]
电脑：根据她的理论，通过旋转一单个超重力点，时空连续性就会收缩...因此，可以将这个能吸入其它一切的奇异点转变成环状结构。把这个环作为不同次元的门，就可能可以在不同的时空中穿梭。
[全息图象消失了]
幽灵：我听说时间之卵在传说的远古朝代就存在了。
幽灵2：我们不必依靠一个甚至不存在的远古人的理论。我们自己就可以做到。
幽灵：但是据说时间之卵改变了时间...
幽灵2：只是个传说。甚至没有证据能证明那个远古朝代曾经存在过。
幽灵3：试验就要开始了。
电脑：当我们在El Nido荒海中发现了一个反常的重力场后，我们建了一些人工岛和Chronopolis。这些都是为了我们绝密的试验。但是现在，我们的试验就快结束了。只要做好最后的调整，试验就可以开始了。这只是时间问题了...每个人都请继续努力干吧！
幽灵：头还没回来。
幽灵3：他还没...?那么，我们还是等他回来后再开始吧!
[幽灵分开来了]
幽灵3：想想看，时间不是绝对的，而是有弹性的...相对并且主观的...时间的改变可以造成某些特别的不同...也许一些人和生物可以在许多不同的时空里存在。时间独立地按照自己的意愿流逝...?哈...都是胡扯...
[他们下楼和另一个幽灵说话了]
幽灵：头说出去散散步了。他可能在船坞附近看海吧！
[去那里，看到他]
头：好吧，我该回去了...试验要开始了...
[他离开了。跟着来到原来被看守着的门]
[发现了一台“命运的记录”电脑]
电脑：两个世界在自然界中如此的接近而又如此的遥远，在不同的次元中存在着。在Chronopolis的中央电脑...“命运(FATE)”的监视下。换句话说，命运(FATE)，一直在观察着这两个平行的世界，并且引导着它们。命运(FATE)操纵着El Nido的世界，为了防止出现任何和它记录的历史所不同的变化。如果El Nido的一个事件影响了整个大陆，2400年，也就是命运(FATE)存在的时间，就会被改变。这种矛盾会潜在地导致巨大的灾难...命运的记录－命运(FATE)的终端－从世界各处搜集数据并直接向它们用户的思想中输入指令。通过这种慎重的方法，命运(FATE)就能够不为人知地控制人们的生活。在命运(FATE)的引导下，El Nido的人们和谐地生活着。在某种意义上，他们只不过是命运(FATE)的木偶。一条指令让01世界的一个姑娘放弃去大陆当诗人。一条指令让02世界的一个男人放弃去做渔夫。一套计划阻止任何会和大陆发生接触的事件，都是为了不影响历史。但是...自从十年前死海的形成后...命运(FATE)不能直接干涉01世界了。命运(FATE)能做的只是穿过次元接受“命运的记录”的数据。而好不容易，命运(FATE)将Miguel留在死海作为监视者...
[检查右面的电脑]
电脑：一切都从我妈传给我的一本笔记开始...她告诉我她是在清理橱柜时发现的。这本已被霉菌覆盖的旧笔记是我已故祖父的日记。它包含着我祖父遥远的记忆...
Karsh:这个装置是播放档案的吗？
Steena:象是某个人的记忆。
电脑：...不知你是否还记得...我们第一次相遇...还有我们许许多多的冒险...一切都象是一场梦...我们象风一样在那温暖的夏日里奔跑...很久以前...你是从天上掉下来的星星的一块碎片...我还能体验到那些很久以前的记忆...只要象这样闭上我的眼睛，在孤单的夜里轻声呼唤你的名字...Kid...Kid... Radical Dreamers - Le Tresor Interdit /*注：这里不知道该怎么翻好*/
Karsh:这是什么...!?
Steena:Radical Dreamers...!?什么意思？
Karsh:还有一段和朋友的对话。
电脑：准备好了吗，Kid？我知道你很急切，但是要先准备好。对了，就像这样，伙计！你如果又搞砸了，我就丢下你不管了！明白了吗，Serge？来吧，Magil，我们出发。那个混蛋Lynx就要得到报应了！祈祷吧！...不过那也是没用的！！！
Karsh:...看上去这份档案来自和我们不同的时间。
Steena:除了我们已经知道的两个世界外...还有其它的世界和时间存在着...
[离开，乘电梯去地下室。通过一座桥来到一个写有“Kid计划”的建筑物前。Serge走向安全扫描仪]
扫描仪：要求指纹和视网膜扫描。请进入前面的圈内并举起你的左手。
[Serge照做了]
扫描仪：分析中...请稍等... ...分析结束。指纹，视网膜和c类DNA通过。衰老导致的数据差异在允许范围。96％确定这个人是上次注册过的仲裁者。允许接入。欢迎回来，时空之钥(Chrono Trigger)。
Karsh:原来是这样！！！难怪Lynx需要Serge的身体！
Steena:Lynx一定已经在里面了。
Karsh:是的...还有冰冻之炎。
[进入里面。一个巨大的橙色圆形体被都朝着中心伸展的机械设备包围着。在中心，就是冰冻之炎。]
Karsh:我们这是在哪里...!?那个是...冰冻之炎吗！？
声音：正是。
Karsh：......!?
声音：人们祈祷的聆听者...财富，荣誉和力量的提供者...永生的赐予者...和平和欢乐的立约人...
[Lynx出现了。Kid躺在地上，不省人事]
Lynx：这就是从史前的天堂里留下来的东西。现存的深红宝石...冰冻之炎！
Karsh:Lynx！？
Lynx：你们怎么这么久才来？真让我担心。担心你们在来的路上就已经死了。
[Serge俯下身去看Kid]
Serge:你还好吗？
Lynx：没用的。我让她的灵魂睡了。我得消除任何会影响我们这次谈话的潜在妨碍。
Serge：你是谁！？你想要什么！？
Lynx：你还不知道吗？我是命运(FATE)的人类化身...命运(FATE)计算机系统的实在接口...或者简单点...我也是命运(FATE)！
Karsh：什么！？
Lynx：14年前的一个暴风雨的夜晚，齿轮开始了转动。那晚，Wazuki和Miguel带着一个病重的小孩出海。那个小孩就是你，Serge。在你被那个黑豹攻击后，Termina甚至Guldove所有的医生都没有能力治好你的毒伤。于是，他们想去Marbule找那里的贤者...却不知暴风雨会变得如此猛烈。这两名熟练的水手还是挺过了这场暴风雨。但是他们被吹离了航线，来到了这个岛上寻找避风所。而那时，这个研究中心因为风暴正断电。虽然系统只用了10分钟就启动的备用电源，但那时，火焰(the Flame)已经找上你了...和火焰的接触使你的伤治愈了。但不止是这样...一旦安全卡系统重启后，只有你才能进入了... “仲裁者”。你无法想象这给命运(FATE)计算机系统完成目标带来了多大的麻烦。在命运(FATE)里面，有一个独立的电路自从“母脑时代”(the old Mother Brain generation)就被隐藏了。那个电路是用来产生故障的，更确切地说是“叛乱”。谁会想到命运(FATE)里面会有一个这么小的bug，一个“叛逆者”？那个隐藏的电路基于初始的Ashtear模型电路板，被一名科学家加上了额外的逻辑。命运(FATE)自己没有意识到在它的系统核心中存在者这样一个电路。或者，更正确地说...电路被设计成一旦命运(FATE)诊查到它，就消除所有被诊查到的记录。Lucca Ashtear博士...绝顶聪明和无比热情。你甚至可以称她是一个科学疯子。当然我不相信这是Lucca一个人策划的计划。我相信这个研究中心的首任馆长Belthasar也参与了此事。命运(FATE)！把叛徒带出来，普罗米修斯(Prometheus)...
命运(FATE):是。
普罗米修斯：啊~~...你终于释放我了。欢迎回来。那么你就是真的Serge。我等了你很久了...很高兴你及时来了。Serge，我请求你！结束命运(FATE)和六龙之间的怨恨吧...
Lynx：命运(FATE)！消灭他。
命运(FATE)：是。开始消灭普罗米修斯。
Karsh：不！你不能...
普罗米修斯：Serge...求~你...为了人类的未来...为~为了...未~未...来~来...
Lynx:蠢货。消灭那些反抗命运女神的人！
Karsh：....Lynx...你...!
Lynx:哈...来吧，Serge!
[他变成了本体，人形计算机系统]
Lynx：让我看看你在这个星球活着的目的...教教我什么是“活着”！！！
[和它战斗，最终战胜它]
[Kid醒来了。Lynx躺在了地上，受了致命的伤]
Lynx：不~~!你们怎么能...?我...命运(FATE)...命运女神...是不会死的...
[他死了]
Kid：啊...!嗯...?我到底在哪儿？Serge...我怎么了？啊哈！？那个...?就是它了!!!
[她爬上了冰冻之炎机器的顶部。突然Harle出现了。]
Harle：不！！！住手！别碰它！Kid！我知道你现在的心情...想要毁掉一切的怂恿比想救大家的愿望要强烈。你也许想把自己扔下毁灭的悬崖...那是你的命令。但是冷静一下，Kid...别把Serge和其他人拖进你的毁灭中！/*注：这里有些看不懂的，原稿里有些乱码。猜着翻了 ^^b */
Kid：住嘴,你这个疯子！我知道自己在做什么。太迟了！已经没有退路了！
[火焰发出一束光，伤了Harle。Kid站在上面。冰冻之炎开始爆炸了。]
[水龙岛...]
水龙：命运(FATE)倒下了...命运(FATE)已经死了...
[死炎山...]
火龙：终于，这一刻来了...
[在远古大地...]
绿龙：是的...漫长的黑夜终于要结束了!
[土龙岛...]
土龙：现在...为了人类...
[在Marbule...]
黑龙：我会让你流血的！！！
[天龙岛...]
天龙：感受一下这个星球百万年的痛苦和折磨吧！
[它飞来了，其它的也来了]
[FMV]
[天龙岛崩溃了，一座巨大的塔从下面升起来了]
[FMV]
[同时，回到冰冻之炎...]
Kid:星之塔(Terra Tower)...它又活过来了...!在2400年的一场逆时间试验中，火焰失去了控制...引起的次元的混乱造成了时间崩溃(Time Crash)。被巨大的次元漩涡卷入后，Chronopolis被丢到了一万年前。也许是醒来的Lavo把冰冻之炎带回到它那里去的。也许这样，为了防止一些年轻的冒险家可能会毁坏它，Lavo能够做候补的计划。但是，不仅如此...与此同时，在不同次元未来的另一个城市也被卷回了过去。Dinopolis...与星球更接近地进化了的爬行类族的未来城市。和Lavo一样，为了拯救自己，从遥远的未来召唤来了Chronopolis...也许是我们的星球把Dinopolis召唤回了过去...也许是为了和Chronopolis和人类做比较。龙神封印了冰冻之炎！命运(FATE)使用了火焰的力量分开了六龙，并将它们封印入眠！现在命运(FATE)被打败了，六龙将会联合起来开始它们的报复！
[FMV]
[六龙朝Chronopolis飞来。Harle睁开了眼睛。绿龙攻击了天龙。一个红色的封印出现在它周围。水龙和土龙也飞了过去，接着是火龙和黑龙。龙神变回了原来的形态。它围绕着Chronopolis，停下了]
[FMV]
Harle:我就担心会发生这个...如果可以避免，我真的不愿和你们战斗！再见了，Serge！再见！
[她消失在冰冻之炎中。Kid倒下了]
[之后，在S.S. Zelbess...]
Fargo:等一等！你是说我们一直在被利用着！？
Karsh：是的...
Fargo:可恶！！！
蛇骨大佐：......做过的已经做过了。虽然我们并不想要这样...无论如何，我们要到那个浮着的塔上去。
Riddel：是的。我们不能只在这里玩弄我们的大拇指。
蛇骨大佐：唯一的问题是...
Fargo：那么，我们要找个方法上去，是吗？看来S.S.无敌号也没办法上去...
Riddel:肯定有办法的。
蛇骨大佐：嗯...至少我们的目标明确了。虽然我不知道怎么办，但我们必须要想个法子。
Marcy：那么...Kid后来到底怎么了？
Karsh：她好像没醒过来过...
Zoah：是的。她在Radius的地方睡着。
Riddel：她的精神似乎被过去缠绕着。需要强力的道具才能驱散。
Fargo：没必要呆在这里！来吧，活计们！我们出发！
众人：是！！！
-------------------------------------------------------------------------------
3B. Script Disc 2: 火焰中的Lucca家-------------------------------------------------------------------------------
[前往神龙瀑布，进入山洞。在里面找到两个台座。]
Steena：感谢伟大的龙神啊！神龙瀑布的神龛还在...看上去还能用！就象古老传说中的一样！真是谢天谢地！使用它的力量，我们或许能在这儿创造出“时空之轮(Chrono Cross)”！将两块龙之泪的碎片放在上面...“恨之泪”和“爱之泪”...
[照做。龙之泪合成了“时空之轮”]
[回到隐者的小屋见Kid]
Masa：嗯？嘿，是公主。
Mune：我看看...呜嗷！看来你是对的。
Masa：不知发生了什么？你认为我们应该帮她吗？
Mune：不，这不是我们的工作。
Masa：是的，我想也是。已经超出了我们的盟约。
Mune：是的。
Doreen：嘿！我们真的那么无情！
Masa：啊~!姐...
Mune：但是，公主被过去所束缚着，我们也不能将她带回来啊。
Doreen：看清楚了...看到了吗？
Masa：嘿！？那是...
Mune：...时间之卵？
Doreen：是的。虽然不是完整的形态。
Masa：是那个戴眼镜的姑娘做的吗？
Doreen：也许。即使不是完整形态，如果我们集中我们的力量到里面去...
Mune：也许就能工作了。
Masa：是的...好吧，新主人。是的，你说了算。
Doreen：我们就借点力量给你们。
Mune：我们将把你送到公主被困住的过去。
Masa：我们只有一次机会。
Doreen：照顾好公主！
Mastermune!!!
[众人发现自己来到了Lucca的家，到处在燃烧]
[救了一个小男孩]
男孩：呜嗷，先生！你真强。等我长大，我要和你一样强！噢，是的...给，先生！拿着这个...噢...这里还有其他小孩藏着！我看到有一个在那间卧室！
[众人进屋，发现Kid躺在地上]
[FMV]
[孩子的照片烧起来了。在窗前向外望去，看到Lynx和Harle]
[FMV]
Kid：烧起来了...!我们的“家”烧起来了！Lucca...还有我的朋友...他们都，他们都...!!为什么...?为什么会这样！？你...你要离开吗？你要离开我吗？我又要被丢下，又要一个人了，是吗？我爱过的每个人都离开了，远远的...
(Serge)：我不会离开你！
Kid：真的！？说话算话？你的脸颊...是湿的...?谢谢你...谢谢你救我...我...我还会再见你吗？......!!!
[Serge消失了]
Kid：什么？你去哪里了...?不！回来!!!别离开我...请，不要...!不要丢下我一个人!
[回到现在...]
[Kid起来了]
Kid：Serge...你怎么了...?我...就在这里...
Radius：谢天谢地...这一定是Serge爱的力量。嚯－嚯－嚯!!!啊，对了，Kid。Luccia在蛇骨馆她的实验室里等你。她想给你一件东西。当然，不用急。我建议你还是先在这里休息一天。
[之后，Kid单独和Serge在一起]
Kid：什么...?我的伤口...?Lynx刺了我一刀...?你说什么？噢...等一等...又来了...我不时会失忆。每当我在可能受伤的危险处境，我似乎会消失不见。等我醒来时，会在某个安全的地方，一点伤也没有。但是问题是，我什么也不记得了。我不明白...总之，过去已经发生过很多次了。所以不必担心！来吧，伙计！我们走吧！
[前往蛇骨馆见Luccia]
Luccia：我一直在等你，Kid。我又东西要给你。
Kid：嗯？给我...?
Luccia：有人嘱托我当时间合适时给你。这是给你的...是Lucca的...
Kid：!!!你认识Lucca！？
Luccia：给...
[Kid打开了信]
亲爱的Kid，最近怎么样？不知道你读这封信时几岁了？也许现在已经长成一个漂亮的姑娘了，拥有快乐的家庭了？我多么希望等你长大后能和你面对面地交谈，但是为了以防万一，我将我的感情写下来并把它交给Luccia。也许你已经知道了...也许你自己也因为这一切，被一些历史危机所困。但是，总之...很久以前，我们-我和我的朋友－为了拯救我们的星球不让其被从某个未知行星来的Lavo吞噬而改变了未来。我们仍然为自己在拯救这个星球以及自由改变时间的行动中所扮演的角色感到骄傲。但是有时我也想过我们的所做带来的负面影响...那个“本来”应该存在的未来怎么样了？现在不允许存在的“时间”到哪里“去”了？因为改变了历史，我们拯救了许多生命，制止了许多悲伤和苦难，这是没错...但是，仔细想想，我们也造成了许多本来应该存在的却因为时间线被我们毁掉而消失了，在我们创造的新的未来中造成了新的悲伤和苦难...因此，我担心有人会因为我们所做的而来复仇。我心中一直有种恐惧，就是在我们的新未来中有人会重返过去，就像我们做的那样，来杀害或捕捉我和我的朋友。所以，即使我遭遇到了可怕的事情，Kid，记住该来的总会来，我早就做过最坏的打算了。哦，但是别以为伟大的Lucca会不抗争一下就倒下！(我还要保住自己的名声呢！) 最好注意等待着我们的即将发生的任何事情，因为它会用非常卑鄙的方法来反击的！Kid...当我想到你，就会想起一个我很久很久以前遇到过的人...嘿！不过她和在这个时间线上的你是完全相反的人...那么安静，那么文雅...总有一天我会告诉你她的事...当你准备好知道你的真实名字和遗产。我一点也不担心你，Kid!因为我知道无论发生什么，“他”一定会来找你！或者他已经找到了你，正和你一起看这封信呢？如果是这样，你好，Janus! /*注：字典里Janus是两面神??*/ 请代我好好照顾我的“小妹妹”！我有很多事想告诉你，但是我必须等下次了。别担心！一切都好！我们会战胜任何将至的悲哀！那是肯定的！以后等你们都长大了，我会来看你们的，到时我们边喝茶边聊。我期待那一天！那么，Kid，总之等到我们重逢的那一天吧...你永远的朋友（不管是什么时间线中）
你真诚的，
Lucca Ashtear
又及：别再扮男孩了！相信我！你总有一天会变成一位美丽年轻的姑娘的，不然我就不叫“伟大的Lucca”了!
Kid：抱歉，但是...我想单独待一会儿...
[众人离开]
Kid：我不能相信你，姐姐...你总是笑着说这世上没有什么“绝对”和“肯定”...姐姐...
-------------------------------------------------------------------------------3C. Script Disc 2: 太空船-------------------------------------------------------------------------------
[众人来到El Nido三角，来到海底。他们找到了星之子的太空船，但是首先要打败一个水母般的生物]
星之子：呜~嗷!这个世界中的星之子的飞船没有坏！星之子好高兴！
Kid：这就是为什么我们在这里也有空气的原因？
星之子：是的。星之子的飞船产生了一个特殊的力场。星之子还以为在另一个世界里飞船已经变成了碎片被埋在地下了，没想到还能工作。
[他去打开门]
星之子：是的。门开了！
[进入里面]
星之子：是的！一切状况良好！导航系统仍能运行。星之子的床还是非常舒适。
Kid：这个能带我们去星之塔吗？
星之子：这艘船只能载得下星之子。
Kid：那我们怎么办？
星之子：交给我吧！
[他拉了一下控制杆，下楼了]
星之子：引擎可能有点锈了，但是其它都完好。哦，是的！那个...!嗯~~~...也许我们能用这个？
[他仍上来一个奇怪的仪器]
星之子：星之子可以找到更多的部件。星之子待会儿回来。别着急.
Kid:这是什么？
星之子：这是一个反重力装置。如果把它装在你的船上，就可以轻易地飞到星之塔了。现在只需要找个工具来装上它。
Kid：我记得Chronopolis里面有个船坞。
星之子：好的！我们去Chronopolis吧！
[前往那里]
星之子：我看看。星之子需要这个和那个。噢，是的！这样就行了。
Kid：噢...你要做的就是把那玩意儿装到船上，是吗？
星之子：你说什么？我们需要装一个平衡器以保证飞行器不会转得失去控制。
Kid：我不明白...但是请快点，好吗！？
星之子：工作的时候到了！
[之后，装好后]
星之子：呦。星之子干好了。
Kid：瞧！你做的只是将它装到了船上！
星之子：不对!
[之后...]
Kid：好了...从没想过我们的遭遇会变成这样，是吗，Serge...？
星之子：我们为什么出生？我们为什么活着？
Kid：这就是我们将亲眼找到的！
[之后众人出发了]
Kid：让我们开始吧！
[FMV]
[飞船朝星之塔出发了..]
[FMV]
Lynx
Harle
Serge
Karsh
Fargo
Kid
星之子
Riddel
Steena
Luccia
Marcy
Zoah
Miguel
Wazuki
六龙：
天龙
黑龙
绿龙
土龙
水龙
火龙
-
MD上的“光之继承者”，即使现在看来也是一款很好的A·RPG！流畅的动作，丰富的操作，明亮的画风，使之近乎完美！
3A. Script Disc 2: Chronopolis
-------------------------------------------------------------------------------
[众人来到一个奇怪的地方三座岛环绕着一个由水构成三角形。三角形的上面是一个被水覆盖的城市。前往附近的一个岛]
Clotho—纺织生命之线
[三角形消失了]
[去下一个岛]
Lachesis—衡量生命之线
[三角形消失了]
[来到最后一个岛]
Atropos—切断生命之线
[三个三角形出现了]
声音：你们有资格面对命运吗...?
[一个生物出现了]
Karsh:考验我们吗？
[打败它]
[一阵震动。三角形变成了一座城市。进入。看到一些幽灵在附近]
幽灵1：我听说今天3B组的实验将会是一个轰动。他们要释放火焰(the Flame)的封锁级别到D级以得到逆时间效应...
幽灵2：是的，不过根据以往的几次实验，这次肯定没问题。在模拟实验中，命运(FATE)保证了能够利用火焰作为连接来抽取其产生的反毁灭能量。别担心，会成功的。
幽灵1：但愿如此...
[继续前行，突然出来一个巨大的机器人。打败它]
[和楼下的幽灵说话]
幽灵：也许我们做的是错的？如果这次实验成功，我们将能够控制时间。我们将能够完全控制历史，从某种意义上来说，我们将成为一种存在，就象神...如果这样，人类的历史又有什么意义呢？但是，现在已经太晚了...这次实验我们不能失败。如果由于任何原因发生了差错，反毁灭能量将会把我们吞噬。谁知道接下来会发生什么？
[继续前行，来到一间有El Nido地图的房间。一个幽灵按了一下按钮，地图上出现了一片海洋]
幽灵：本来，El Nido只是一片海洋。El Nido群岛纯粹是人造的，是由命运(FATE)创造出来的。它是为了重塑1000年前那个存在过的地方，El Nido海中受大自然祝福的岛屿。El Nido的主要岛屿，地龙岛，水龙岛，黑龙岛...使用自然世界的能量使元素(element)发展...用来观察和引导人们生活的被称为“命运的记录”(Records of Fate)的记忆终端装置的扭曲失真...研究中心的人员，消除他们自己的记忆，离开了中心，在外面的自然界中开始了新的生活。这就是命运(FATE)的天堂如何开始的。
[地图变回了普通的样子]
幽灵：在接下来的10,000年中，命运(FATE)一直观察并引导着那些离开了研究中心的人员的后代。一切都非常的和谐，直到14年前的一个暴风雨的夜晚，一名少年和火焰(the Flame)接触了。
[来到四楼，进入一间实验室]
电脑：每个人都请过来。
[幽灵们都过去了]
电脑：请看...在11世纪，一名叫Lucca的科学家提出了通过利用微型黑洞产生的“时间之卵(Time Egg)”进行时间旅行的可能性。这种假设是否可行仍然是激烈争论的话题，但是没有结论。
[一个黑洞的全息图象出现了]
电脑：根据她的理论，通过旋转一单个超重力点，时空连续性就会收缩...因此，可以将这个能吸入其它一切的奇异点转变成环状结构。把这个环作为不同次元的门，就可能可以在不同的时空中穿梭。
[全息图象消失了]
幽灵：我听说时间之卵在传说的远古朝代就存在了。
幽灵2：我们不必依靠一个甚至不存在的远古人的理论。我们自己就可以做到。
幽灵：但是据说时间之卵改变了时间...
幽灵2：只是个传说。甚至没有证据能证明那个远古朝代曾经存在过。
幽灵3：试验就要开始了。
电脑：当我们在El Nido荒海中发现了一个反常的重力场后，我们建了一些人工岛和Chronopolis。这些都是为了我们绝密的试验。但是现在，我们的试验就快结束了。只要做好最后的调整，试验就可以开始了。这只是时间问题了...每个人都请继续努力干吧！
幽灵：头还没回来。
幽灵3：他还没...?那么，我们还是等他回来后再开始吧!
[幽灵分开来了]
幽灵3：想想看，时间不是绝对的，而是有弹性的...相对并且主观的...时间的改变可以造成某些特别的不同...也许一些人和生物可以在许多不同的时空里存在。时间独立地按照自己的意愿流逝...?哈...都是胡扯...
[他们下楼和另一个幽灵说话了]
幽灵：头说出去散散步了。他可能在船坞附近看海吧！
[去那里，看到他]
头：好吧，我该回去了...试验要开始了...
[他离开了。跟着来到原来被看守着的门]
[发现了一台“命运的记录”电脑]
电脑：两个世界在自然界中如此的接近而又如此的遥远，在不同的次元中存在着。在Chronopolis的中央电脑...“命运(FATE)”的监视下。换句话说，命运(FATE)，一直在观察着这两个平行的世界，并且引导着它们。命运(FATE)操纵着El Nido的世界，为了防止出现任何和它记录的历史所不同的变化。如果El Nido的一个事件影响了整个大陆，2400年，也就是命运(FATE)存在的时间，就会被改变。这种矛盾会潜在地导致巨大的灾难...命运的记录－命运(FATE)的终端－从世界各处搜集数据并直接向它们用户的思想中输入指令。通过这种慎重的方法，命运(FATE)就能够不为人知地控制人们的生活。在命运(FATE)的引导下，El Nido的人们和谐地生活着。在某种意义上，他们只不过是命运(FATE)的木偶。一条指令让01世界的一个姑娘放弃去大陆当诗人。一条指令让02世界的一个男人放弃去做渔夫。一套计划阻止任何会和大陆发生接触的事件，都是为了不影响历史。但是...自从十年前死海的形成后...命运(FATE)不能直接干涉01世界了。命运(FATE)能做的只是穿过次元接受“命运的记录”的数据。而好不容易，命运(FATE)将Miguel留在死海作为监视者...
[检查右面的电脑]
电脑：一切都从我妈传给我的一本笔记开始...她告诉我她是在清理橱柜时发现的。这本已被霉菌覆盖的旧笔记是我已故祖父的日记。它包含着我祖父遥远的记忆...
Karsh:这个装置是播放档案的吗？
Steena:象是某个人的记忆。
电脑：...不知你是否还记得...我们第一次相遇...还有我们许许多多的冒险...一切都象是一场梦...我们象风一样在那温暖的夏日里奔跑...很久以前...你是从天上掉下来的星星的一块碎片...我还能体验到那些很久以前的记忆...只要象这样闭上我的眼睛，在孤单的夜里轻声呼唤你的名字...Kid...Kid... Radical Dreamers - Le Tresor Interdit /*注：这里不知道该怎么翻好*/
Karsh:这是什么...!?
Steena:Radical Dreamers...!?什么意思？
Karsh:还有一段和朋友的对话。
电脑：准备好了吗，Kid？我知道你很急切，但是要先准备好。对了，就像这样，伙计！你如果又搞砸了，我就丢下你不管了！明白了吗，Serge？来吧，Magil，我们出发。那个混蛋Lynx就要得到报应了！祈祷吧！...不过那也是没用的！！！
Karsh:...看上去这份档案来自和我们不同的时间。
Steena:除了我们已经知道的两个世界外...还有其它的世界和时间存在着...
[离开，乘电梯去地下室。通过一座桥来到一个写有“Kid计划”的建筑物前。Serge走向安全扫描仪]
扫描仪：要求指纹和视网膜扫描。请进入前面的圈内并举起你的左手。
[Serge照做了]
扫描仪：分析中...请稍等... ...分析结束。指纹，视网膜和c类DNA通过。衰老导致的数据差异在允许范围。96％确定这个人是上次注册过的仲裁者。允许接入。欢迎回来，时空之钥(Chrono Trigger)。
Karsh:原来是这样！！！难怪Lynx需要Serge的身体！
Steena:Lynx一定已经在里面了。
Karsh:是的...还有冰冻之炎。
[进入里面。一个巨大的橙色圆形体被都朝着中心伸展的机械设备包围着。在中心，就是冰冻之炎。]
Karsh:我们这是在哪里...!?那个是...冰冻之炎吗！？
声音：正是。
Karsh：......!?
声音：人们祈祷的聆听者...财富，荣誉和力量的提供者...永生的赐予者...和平和欢乐的立约人...
[Lynx出现了。Kid躺在地上，不省人事]
Lynx：这就是从史前的天堂里留下来的东西。现存的深红宝石...冰冻之炎！
Karsh:Lynx！？
Lynx：你们怎么这么久才来？真让我担心。担心你们在来的路上就已经死了。
[Serge俯下身去看Kid]
Serge:你还好吗？
Lynx：没用的。我让她的灵魂睡了。我得消除任何会影响我们这次谈话的潜在妨碍。
Serge：你是谁！？你想要什么！？
Lynx：你还不知道吗？我是命运(FATE)的人类化身...命运(FATE)计算机系统的实在接口...或者简单点...我也是命运(FATE)！
Karsh：什么！？
Lynx：14年前的一个暴风雨的夜晚，齿轮开始了转动。那晚，Wazuki和Miguel带着一个病重的小孩出海。那个小孩就是你，Serge。在你被那个黑豹攻击后，Termina甚至Guldove所有的医生都没有能力治好你的毒伤。于是，他们想去Marbule找那里的贤者...却不知暴风雨会变得如此猛烈。这两名熟练的水手还是挺过了这场暴风雨。但是他们被吹离了航线，来到了这个岛上寻找避风所。而那时，这个研究中心因为风暴正断电。虽然系统只用了10分钟就启动的备用电源，但那时，火焰(the Flame)已经找上你了...和火焰的接触使你的伤治愈了。但不止是这样...一旦安全卡系统重启后，只有你才能进入了... “仲裁者”。你无法想象这给命运(FATE)计算机系统完成目标带来了多大的麻烦。在命运(FATE)里面，有一个独立的电路自从“母脑时代”(the old Mother Brain generation)就被隐藏了。那个电路是用来产生故障的，更确切地说是“叛乱”。谁会想到命运(FATE)里面会有一个这么小的bug，一个“叛逆者”？那个隐藏的电路基于初始的Ashtear模型电路板，被一名科学家加上了额外的逻辑。命运(FATE)自己没有意识到在它的系统核心中存在者这样一个电路。或者，更正确地说...电路被设计成一旦命运(FATE)诊查到它，就消除所有被诊查到的记录。Lucca Ashtear博士...绝顶聪明和无比热情。你甚至可以称她是一个科学疯子。当然我不相信这是Lucca一个人策划的计划。我相信这个研究中心的首任馆长Belthasar也参与了此事。命运(FATE)！把叛徒带出来，普罗米修斯(Prometheus)...
命运(FATE):是。
普罗米修斯：啊~~...你终于释放我了。欢迎回来。那么你就是真的Serge。我等了你很久了...很高兴你及时来了。Serge，我请求你！结束命运(FATE)和六龙之间的怨恨吧...
Lynx：命运(FATE)！消灭他。
命运(FATE)：是。开始消灭普罗米修斯。
Karsh：不！你不能...
普罗米修斯：Serge...求~你...为了人类的未来...为~为了...未~未...来~来...
Lynx:蠢货。消灭那些反抗命运女神的人！
Karsh：....Lynx...你...!
Lynx:哈...来吧，Serge!
[他变成了本体，人形计算机系统]
Lynx：让我看看你在这个星球活着的目的...教教我什么是“活着”！！！
[和它战斗，最终战胜它]
[Kid醒来了。Lynx躺在了地上，受了致命的伤]
Lynx：不~~!你们怎么能...?我...命运(FATE)...命运女神...是不会死的...
[他死了]
Kid：啊...!嗯...?我到底在哪儿？Serge...我怎么了？啊哈！？那个...?就是它了!!!
[她爬上了冰冻之炎机器的顶部。突然Harle出现了。]
Harle：不！！！住手！别碰它！Kid！我知道你现在的心情...想要毁掉一切的怂恿比想救大家的愿望要强烈。你也许想把自己扔下毁灭的悬崖...那是你的命令。但是冷静一下，Kid...别把Serge和其他人拖进你的毁灭中！/*注：这里有些看不懂的，原稿里有些乱码。猜着翻了 ^^b */
Kid：住嘴,你这个疯子！我知道自己在做什么。太迟了！已经没有退路了！
[火焰发出一束光，伤了Harle。Kid站在上面。冰冻之炎开始爆炸了。]
[水龙岛...]
水龙：命运(FATE)倒下了...命运(FATE)已经死了...
[死炎山...]
火龙：终于，这一刻来了...
[在远古大地...]
绿龙：是的...漫长的黑夜终于要结束了!
[土龙岛...]
土龙：现在...为了人类...
[在Marbule...]
黑龙：我会让你流血的！！！
[天龙岛...]
天龙：感受一下这个星球百万年的痛苦和折磨吧！
[它飞来了，其它的也来了]
[FMV]
[天龙岛崩溃了，一座巨大的塔从下面升起来了]
[FMV]
[同时，回到冰冻之炎...]
Kid:星之塔(Terra Tower)...它又活过来了...!在2400年的一场逆时间试验中，火焰失去了控制...引起的次元的混乱造成了时间崩溃(Time Crash)。被巨大的次元漩涡卷入后，Chronopolis被丢到了一万年前。也许是醒来的Lavo把冰冻之炎带回到它那里去的。也许这样，为了防止一些年轻的冒险家可能会毁坏它，Lavo能够做候补的计划。但是，不仅如此...与此同时，在不同次元未来的另一个城市也被卷回了过去。Dinopolis...与星球更接近地进化了的爬行类族的未来城市。和Lavo一样，为了拯救自己，从遥远的未来召唤来了Chronopolis...也许是我们的星球把Dinopolis召唤回了过去...也许是为了和Chronopolis和人类做比较。龙神封印了冰冻之炎！命运(FATE)使用了火焰的力量分开了六龙，并将它们封印入眠！现在命运(FATE)被打败了，六龙将会联合起来开始它们的报复！
[FMV]
[六龙朝Chronopolis飞来。Harle睁开了眼睛。绿龙攻击了天龙。一个红色的封印出现在它周围。水龙和土龙也飞了过去，接着是火龙和黑龙。龙神变回了原来的形态。它围绕着Chronopolis，停下了]
[FMV]
Harle:我就担心会发生这个...如果可以避免，我真的不愿和你们战斗！再见了，Serge！再见！
[她消失在冰冻之炎中。Kid倒下了]
[之后，在S.S. Zelbess...]
Fargo:等一等！你是说我们一直在被利用着！？
Karsh：是的...
Fargo:可恶！！！
蛇骨大佐：......做过的已经做过了。虽然我们并不想要这样...无论如何，我们要到那个浮着的塔上去。
Riddel：是的。我们不能只在这里玩弄我们的大拇指。
蛇骨大佐：唯一的问题是...
Fargo：那么，我们要找个方法上去，是吗？看来S.S.无敌号也没办法上去...
Riddel:肯定有办法的。
蛇骨大佐：嗯...至少我们的目标明确了。虽然我不知道怎么办，但我们必须要想个法子。
Marcy：那么...Kid后来到底怎么了？
Karsh：她好像没醒过来过...
Zoah：是的。她在Radius的地方睡着。
Riddel：她的精神似乎被过去缠绕着。需要强力的道具才能驱散。
Fargo：没必要呆在这里！来吧，活计们！我们出发！
众人：是！！！
-------------------------------------------------------------------------------
3B. Script Disc 2: 火焰中的Lucca家-------------------------------------------------------------------------------
[前往神龙瀑布，进入山洞。在里面找到两个台座。]
Steena：感谢伟大的龙神啊！神龙瀑布的神龛还在...看上去还能用！就象古老传说中的一样！真是谢天谢地！使用它的力量，我们或许能在这儿创造出“时空之轮(Chrono Cross)”！将两块龙之泪的碎片放在上面...“恨之泪”和“爱之泪”...
[照做。龙之泪合成了“时空之轮”]
[回到隐者的小屋见Kid]
Masa：嗯？嘿，是公主。
Mune：我看看...呜嗷！看来你是对的。
Masa：不知发生了什么？你认为我们应该帮她吗？
Mune：不，这不是我们的工作。
Masa：是的，我想也是。已经超出了我们的盟约。
Mune：是的。
Doreen：嘿！我们真的那么无情！
Masa：啊~!姐...
Mune：但是，公主被过去所束缚着，我们也不能将她带回来啊。
Doreen：看清楚了...看到了吗？
Masa：嘿！？那是...
Mune：...时间之卵？
Doreen：是的。虽然不是完整的形态。
Masa：是那个戴眼镜的姑娘做的吗？
Doreen：也许。即使不是完整形态，如果我们集中我们的力量到里面去...
Mune：也许就能工作了。
Masa：是的...好吧，新主人。是的，你说了算。
Doreen：我们就借点力量给你们。
Mune：我们将把你送到公主被困住的过去。
Masa：我们只有一次机会。
Doreen：照顾好公主！
Mastermune!!!
[众人发现自己来到了Lucca的家，到处在燃烧]
[救了一个小男孩]
男孩：呜嗷，先生！你真强。等我长大，我要和你一样强！噢，是的...给，先生！拿着这个...噢...这里还有其他小孩藏着！我看到有一个在那间卧室！
[众人进屋，发现Kid躺在地上]
[FMV]
[孩子的照片烧起来了。在窗前向外望去，看到Lynx和Harle]
[FMV]
Kid：烧起来了...!我们的“家”烧起来了！Lucca...还有我的朋友...他们都，他们都...!!为什么...?为什么会这样！？你...你要离开吗？你要离开我吗？我又要被丢下，又要一个人了，是吗？我爱过的每个人都离开了，远远的...
(Serge)：我不会离开你！
Kid：真的！？说话算话？你的脸颊...是湿的...?谢谢你...谢谢你救我...我...我还会再见你吗？......!!!
[Serge消失了]
Kid：什么？你去哪里了...?不！回来!!!别离开我...请，不要...!不要丢下我一个人!
[回到现在...]
[Kid起来了]
Kid：Serge...你怎么了...?我...就在这里...
Radius：谢天谢地...这一定是Serge爱的力量。嚯－嚯－嚯!!!啊，对了，Kid。Luccia在蛇骨馆她的实验室里等你。她想给你一件东西。当然，不用急。我建议你还是先在这里休息一天。
[之后，Kid单独和Serge在一起]
Kid：什么...?我的伤口...?Lynx刺了我一刀...?你说什么？噢...等一等...又来了...我不时会失忆。每当我在可能受伤的危险处境，我似乎会消失不见。等我醒来时，会在某个安全的地方，一点伤也没有。但是问题是，我什么也不记得了。我不明白...总之，过去已经发生过很多次了。所以不必担心！来吧，伙计！我们走吧！
[前往蛇骨馆见Luccia]
Luccia：我一直在等你，Kid。我又东西要给你。
Kid：嗯？给我...?
Luccia：有人嘱托我当时间合适时给你。这是给你的...是Lucca的...
Kid：!!!你认识Lucca！？
Luccia：给...
[Kid打开了信]
亲爱的Kid，最近怎么样？不知道你读这封信时几岁了？也许现在已经长成一个漂亮的姑娘了，拥有快乐的家庭了？我多么希望等你长大后能和你面对面地交谈，但是为了以防万一，我将我的感情写下来并把它交给Luccia。也许你已经知道了...也许你自己也因为这一切，被一些历史危机所困。但是，总之...很久以前，我们-我和我的朋友－为了拯救我们的星球不让其被从某个未知行星来的Lavo吞噬而改变了未来。我们仍然为自己在拯救这个星球以及自由改变时间的行动中所扮演的角色感到骄傲。但是有时我也想过我们的所做带来的负面影响...那个“本来”应该存在的未来怎么样了？现在不允许存在的“时间”到哪里“去”了？因为改变了历史，我们拯救了许多生命，制止了许多悲伤和苦难，这是没错...但是，仔细想想，我们也造成了许多本来应该存在的却因为时间线被我们毁掉而消失了，在我们创造的新的未来中造成了新的悲伤和苦难...因此，我担心有人会因为我们所做的而来复仇。我心中一直有种恐惧，就是在我们的新未来中有人会重返过去，就像我们做的那样，来杀害或捕捉我和我的朋友。所以，即使我遭遇到了可怕的事情，Kid，记住该来的总会来，我早就做过最坏的打算了。哦，但是别以为伟大的Lucca会不抗争一下就倒下！(我还要保住自己的名声呢！) 最好注意等待着我们的即将发生的任何事情，因为它会用非常卑鄙的方法来反击的！Kid...当我想到你，就会想起一个我很久很久以前遇到过的人...嘿！不过她和在这个时间线上的你是完全相反的人...那么安静，那么文雅...总有一天我会告诉你她的事...当你准备好知道你的真实名字和遗产。我一点也不担心你，Kid!因为我知道无论发生什么，“他”一定会来找你！或者他已经找到了你，正和你一起看这封信呢？如果是这样，你好，Janus! /*注：字典里Janus是两面神??*/ 请代我好好照顾我的“小妹妹”！我有很多事想告诉你，但是我必须等下次了。别担心！一切都好！我们会战胜任何将至的悲哀！那是肯定的！以后等你们都长大了，我会来看你们的，到时我们边喝茶边聊。我期待那一天！那么，Kid，总之等到我们重逢的那一天吧...你永远的朋友（不管是什么时间线中）
你真诚的，
Lucca Ashtear
又及：别再扮男孩了！相信我！你总有一天会变成一位美丽年轻的姑娘的，不然我就不叫“伟大的Lucca”了!
Kid：抱歉，但是...我想单独待一会儿...
[众人离开]
Kid：我不能相信你，姐姐...你总是笑着说这世上没有什么“绝对”和“肯定”...姐姐...
-------------------------------------------------------------------------------3C. Script Disc 2: 太空船-------------------------------------------------------------------------------
[众人来到El Nido三角，来到海底。他们找到了星之子的太空船，但是首先要打败一个水母般的生物]
星之子：呜~嗷!这个世界中的星之子的飞船没有坏！星之子好高兴！
Kid：这就是为什么我们在这里也有空气的原因？
星之子：是的。星之子的飞船产生了一个特殊的力场。星之子还以为在另一个世界里飞船已经变成了碎片被埋在地下了，没想到还能工作。
[他去打开门]
星之子：是的。门开了！
[进入里面]
星之子：是的！一切状况良好！导航系统仍能运行。星之子的床还是非常舒适。
Kid：这个能带我们去星之塔吗？
星之子：这艘船只能载得下星之子。
Kid：那我们怎么办？
星之子：交给我吧！
[他拉了一下控制杆，下楼了]
星之子：引擎可能有点锈了，但是其它都完好。哦，是的！那个...!嗯~~~...也许我们能用这个？
[他仍上来一个奇怪的仪器]
星之子：星之子可以找到更多的部件。星之子待会儿回来。别着急.
Kid:这是什么？
星之子：这是一个反重力装置。如果把它装在你的船上，就可以轻易地飞到星之塔了。现在只需要找个工具来装上它。
Kid：我记得Chronopolis里面有个船坞。
星之子：好的！我们去Chronopolis吧！
[前往那里]
星之子：我看看。星之子需要这个和那个。噢，是的！这样就行了。
Kid：噢...你要做的就是把那玩意儿装到船上，是吗？
星之子：你说什么？我们需要装一个平衡器以保证飞行器不会转得失去控制。
Kid：我不明白...但是请快点，好吗！？
星之子：工作的时候到了！
[之后，装好后]
星之子：呦。星之子干好了。
Kid：瞧！你做的只是将它装到了船上！
星之子：不对!
[之后...]
Kid：好了...从没想过我们的遭遇会变成这样，是吗，Serge...？
星之子：我们为什么出生？我们为什么活着？
Kid：这就是我们将亲眼找到的！
[之后众人出发了]
Kid：让我们开始吧！
[FMV]
[飞船朝星之塔出发了..]
[FMV]
LynxHarleSergeKarshFargoKid星之子RiddelSteenaLucciaMarcyZoahMiguelWazuki六龙：
天龙黑龙绿龙土龙水龙火龙-
MD上的“光之继承者”，即使现在看来也是一款很好的A·RPG！流畅的动作，丰富的操作，明亮的画风，使之近乎完美！