Verdi歌剧《茶花女》全剧赏析5--第三幕

2003-11-08 11:33 | trash

第三幕
场景：Violetta的卧室。

第三幕是最终幕，也是最煽情的一幕，而作为结尾，它和第一幕有不少地方相互呼应。首先它也有一个前奏曲。

和第一幕的前奏曲相对照，可以发现它们的前8个小节几乎完全一样，只是这里移了调，并且节奏更迟缓。这一段小提琴在高音部奏出缓慢哀伤的旋律，如果说在第一幕之前它预示了女主角的悲剧性结局，那么在这最终幕，它仿佛就是一曲挽歌了。第一幕的前奏曲在8小节以后逐渐转入那个脍炙人口的大调主题，明亮而清晰，美妙动人。第三幕的前奏曲却进入更悲伤凄凉的曲调，她的第二主题略为舒缓温暖，但最终结束在小提琴奄奄一息的断续演奏中。

开场是暗红色的，昏暗凄迷，Violetta从梦中惊醒。这个场景直接让人联想到林黛玉的死。越剧红楼梦里黛玉焚稿那一场的布景和气氛跟这一幕非常神似。


Violetta身边就一个仆人，来看她的也就一个医生了。我们的美女在这里已经形容憔悴，跟个鬼一样了，sigh~~



精彩的来了！Violetta支开了仆人，掏出一封信读起来。

这封信是Alfredo的父亲写的，大意是他已经把真相告诉了Alfredo，他们将要来看她。原著里面茶花女至死都没有再见到她的情人，她自己在临死前写信给阿而芒澄清事实的，等阿尔芒赶到的时候已经人去楼空了。在歌剧里虽然这样的处理有些削弱悲剧性，但是假如Alfredo不赶来的话将损失掉后面太多的精彩唱段。如果说改成Violetta自己一个人孤独的死去，然后下一场Alfredo好像贾宝玉一样来个“我来迟了～～”……这样可能太过拖沓，并且就没有重唱的机会了，反而得不偿失。
啊我又废话了，言归正传。很难得，读信居然没有用唱的，是拿真实嗓音念的，Gheorghiu说话的声音远没有她的歌喉那么动听呢，有些沙哑浑浊。这里值得注意的是，她念信时的背景音乐，正是第一幕中那段爱的旋律！第一小提琴如泣如诉地将它再现，但在这里那梦幻般优美的旋律却透着无比的凄凉。她念完之后短暂地失神，随后：

“E’ tardi!!”(It’s late!), 撕心裂肺的一声哀鸣！这个宣叙调的开场恐怕是全剧最让人震撼的一个了。前面小提琴演奏的爱的旋律在尾声处戛然而止，和Violetta 的失神共同构造了一段短暂的音响空白，接着就是这一声”E’ tardi!”, 伴随着整个弦乐队不和谐和弦的共鸣！我第一次看到这里的时候心整个抖了一下。呵呵。这个”E’ tardi”后面又紧跟了两个打着剧烈颤音的”Atten~~do, Atten~~do” (wait and wait), 继续”折磨”观众的神经，经过一段过渡，最后由双簧管的领奏引出了下面的咏叹调：”别了，美丽的往事……”


歌词大意：
farewell to the happy dreams of the past
the color has gone from my cheak
I don't even have Alfedo's love
to comfort and sustain my tired heart

God, look with favour on the wish of this fallen woman
Take her to you and forgive her
Everything is at an end

Soon joy and grief alike will be finished with
The grave marks the end for every human
No tears of flowers will fall on my grave
there will be no cross with my name

God, look with favour on the wish of this fallen woman
Take her to you and forgive her
Everything is at an end
这也是我最喜欢的咏叹调之一。本剧有大量旋律凄美的唱段和乐句，包括第二幕中我最喜欢的那个“请告诉你那纯洁美丽的女儿……”，那一声”爱我吧，Alfredo”, 两个前奏曲共同的引子，它们的主题等等。而这个咏叹调，它简直是绝望的！一个命运悲惨的女人在临终前哀悼她的往昔，向上帝乞求怜悯和宽恕。她自认罪孽深重，但她已尽偿心酸，最后的希望就是获得死亡的公平。死是所有人的归宿，无论是伟人还是罪人。她只求在另一个世界能够结束她在人世的痛苦。
这一段Gheorghiu的演唱和表演简直能让人溶化了。第一句“再见了昔日美丽的梦幻”，平缓的旋律在中音区盘旋，是淡淡的哀愁，弦乐在底下低声地铺陈。一个延长的弱音带出第二句”瑰丽的双颊已经惨白”，同样的旋律，但悲凉已经开始凝聚，厚重起来，她唱的也更有起伏。”Alfredo的浓情不再”音调大幅上扬，悲情四溢，人声和长笛共同在高音区奏出一个小小的高潮；接着也是同样旋律的”疲乏的灵魂握不住这慰藉”又成了带有起伏的弱音演唱，直到双簧管接过她的主题。
第二段是真正的高潮，她对上帝的乞求，热切而绝望，尤其第一句末尾的”o Dio~~”(上帝啊～)是全曲的最高音，也是音量最大时延最长的，仿佛垂死的人顷尽全力的呐喊，直喊到声嘶力竭！Gheorghiu唱完这个音就好像”断气”虚脱了，并”忍不住”一阵咳嗽。双簧管又一次接过她的主题，不一会儿这个”断气”的人再次由弱及强地响起她的哀号，” Or tutto fini' !!” （如今尽皆结束！），两个声泪俱下的”tutto”(everything)把人听的肝肠寸断,sigh~~~
第二部分在音乐上完全是第一部分的重复，但这里无论是歌词还是演唱都名副其实地字字泣血了，Gheorghiu改变了断句方式，加重的唤气和频繁的起伏使得这一段听起来几乎是”上气不接下气”的，呵呵，但是也因此更加具有感染力。我把从前面念信开始到这个咏叹调的结束的mp3作为背景音乐了，不过因为长达8分钟，也不知道要花多长时间打开。呵呵。
这里下载该咏叹调


之后窗外响起了狂欢的音乐。每当主角临终的时候，似乎总要用全世界的欢庆来雪上加霜地烘托一番。这里又跟黛玉之死异曲同工了。



Alfredo这个zt终于来了！


在一阵重聚的狂喜以后，他们唱起了著名的咏叹调”离开巴黎，一起生活……”。这应该是第三幕最有名的咏叹调，也是唯一色彩明亮的一个，节奏比较轻快，旋律当然是充满了美好的憧憬。Lopardo这个男高音音色虽然不够嘹亮透明，演唱和表演也不算细腻，不过唱这段的时候给我感觉还是不错的，尤其开头几句，他唱的特别温馨而陶醉。可惜有点走调-_-bbb
后半部分的重唱是非常动听的，两人的互衬，旋律的相互交接都异常迷人。重唱就精彩在这里呀～～


但憧憬完以后Violetta就支持不住了。Alfredo回来了，但是生命却要消逝！这里用急速的上行和下行曲调唱出”告诉医生，Alfredo回来了！我要活下去！！” 但铜管乐队这时一声齐鸣，当头棒喝。”没有人可以救我了！”

幸福就要来临的时候却挡不住死神的脚步，多么不甘心！！看下面这张图，这是引导下一个咏叹调的又一个长时间的高音演唱。表情很可怕呢……

这个咏叹调就是”啊！上帝！虽然受尽了苦，却还要如此早逝……”

Violetta:
Oh God! To die so young,
When I’ve suffered so much.
To die so close to crying no more
Then my hopes, were just a dream
I kept faith in vain…

Alfredo:
You are my heart’s beloved
I want to mix my tears with yours
But I need you to be stronger than ever
Don’t close your heart to hope

Violetta:
What a cruel end to our love
Alfredo:
Violetta, be calm
……
发现Gheorghiu在唱”morir”(死)这个字的时候总是那么有冲击力。第二幕里的那个”morro’~~~”就曾把我震呆了，这里向老天爷控诉的旋律本就非常壮烈，她唱的更加有气势。也不知道一个快死的人哪里来那么大的力气，呵呵。非常激动的一段二重唱。第三幕的唱段起伏跌宕，音乐和剧情都具有相当的戏剧冲击力。前面也说了，要是Alfredo不来，恐怕是做不到这一点的，只能她一个人期期艾艾抑郁而终。
这里下载该咏叹调


医生和Alfredo的父亲(居然！！)都赶来了。我想搞那么多人无非是为了在最后一个咏叹调里加入更丰富饱满的和声。
好了，这最后一个咏叹调是煽情中的煽情！我就是在这里终于被彻底煽倒落泪不止的。

Take this picture of me in days gone by
May it remind you
of the woman who loved you so
它的引子，管弦乐队一起在低音部奏出短促有力的一个#cm，”嘭嘭嘭，嘭嘭嘭”， #cm#G#cm, #cmB#G#cm 8小节的引子就用这种节奏奏出那么简单的一个和弦行进，而Violetta除了最后一句，其余所有的词几乎都落在同一个音(#G)上。但造成的效果，恕我语言贫乏，我又要说震撼了。实在没有其他的词可以形容那种心颤的感觉。低处的伴奏有如重锤不断击在心坎上，Violetta有些超脱的歌声悬在高处一字一字吐出遗言！再看看她的表情……我猜任何人都挡不住这种重击的。
Alfredo受不了打击打断她的陈述，悲愤地唱道：
Don't talk about death
God didn't bring me here to break my heart
伴奏仍然是那些”嘭嘭嘭”，但Alfredo的曲调非常高亢激动，鲜明的对比。
然后才开始咏叹调真正的主题。


If a chaste young woman in the flower of her years
should give you her heart,then marry her,
I want you to.
Show her this picture,tell her it was a present
from someone who is praying for you both in heaven
她的旋律如同Violetta本人，善良高贵，哀婉动人，让人心碎。这里弦乐有温暖抒情的分解和弦，但每一句的末尾仍然会响起引子里的那个震颤的节奏。这样的对比给人精神上的冲击太大了。我想只要是投入地把这个歌剧看到这里的，就算石头也要被感动了。虽然这部分的歌词看起来是那么俗套！
后半部分其余4个人都加入进来，5个声部相互交织成异常丰满的重唱，很辉煌的结束。




这个时候第一小提琴又把爱的旋律奏响了，Violetta进入回光返照(这里看起来更象一个鬼了-_-b)。”多么奇怪啊……”。记得吧？第一幕里，她就是从这个”多么奇怪”开始堕入爱河的开始不幸的。在这里是结束…



Violetta奔走了一圈，倒入Alfredo怀中，全乐队齐奏～～全剧终！！




-